Paroles et traduction Laskah - Kein Schlaf

Kein Schlaf

Auch wenn die Sonne schon am Himmel steht,
Bleib' ich wach mit meinen Homies,
Ja, denn wir wollen noch nicht Heim.
Weil ich weiß, dass ich nicht für immer leb',
Schütt' ich mir noch den gefühlten 44sten Wodka ein.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Ja, denn dafür ist das Leben viel zu kurz.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Keine Termine, guck' - Ich seh' nicht auf die Uhr.
Ich hab'
Keine Zeit zum Schlafen - Heut is' krasse Action.
Ich bin schwer beschäftigt - Ich muss Flaschen köpfen.
24/7 Party - Ab nach Holland!
Guck', hier sind wir famous, digga, frag' das Zollamt.
Also mach' mir noch ' ne Mische vom Gin Tonic,
Ganz egal, wo es jetzt hingeht, ihr könnt' sicher sein, ich komm' mit!
Ich gebe keinen Fick, man, denn ich bin im Modus, digga,
Heut' sich wieder Mary Jane und Hennesy im Fokus,
Keine Zeit für deine Pausen
Pausen!
Einfach weiter saufen,
Auch wenn deine Homies sich verpissen, meine bleiben draußen!
Wir merken, dass die Wolken langsam rot werden,
Aber schlafen können wir, wenn wir an dem Alkohol sterben!
L A S
Auch wenn die Sonne schon am Himmel steht,
Bleib' ich wach mit meinen Homies,
Ja, denn wir wollen noch nicht Heim.
Weil ich weiß, dass ich nicht für immer leb',
Schütt' ich mir noch den gefühlten 44sten Wodka ein.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Ja, denn dafür ist das Leben viel zu kurz.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Keine Termine, guck' - Ich seh' nicht auf die Uhr.
Wenn wir feiern, wird das Studio zum Club.
Digga, wie, du kannst nicht trinken heute?!
Tu' nicht so - Du musst!!
Noch 'n Dubi, noch 'n Schluck.
Schluck!
Komm wieder zur Vernunft.
Deine Welt ist grau, doch ich mag meine lieber nur in bunt.
Wir sippen aus den Bottles,
Alle meine Chicks sehen aus wie Models,
Wir chillen in der Niederlande, weil wir Stickies rauchen wollen,
Oh Shit!
Alles dreht sich, aber ich mach' nicht schlapp'.
Wir laufen immer voll verballert durch die Lichter der Stadt.
Auch wenn sie sagen "Diese Scheiße bringt dich eines Tages um.",
Kauf' ich mir dann an der nächsten Tanke 2/3 Flaschen Rum.
Wir merken, dass die Wolken langsam rot werden,
Aber schlafen können wir, wenn wir an dem Alkohol sterben!
L A S
Auch wenn die Sonne schon am Himmel steht,
Bleib' ich wach mit meinen Homies,
Ja, denn wir wollen noch nicht Heim.
Weil ich weiß, dass ich nicht für immer leb',
Schütt' ich mir noch den gefühlten 44sten Wodka ein.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Ja, denn dafür ist das Leben viel zu kurz.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Keine Termine, guck' - Ich seh' nicht auf die Uhr.
Circa 5 Uhr - Guck', so langsam wird es hell.
Ich setz' die Ray Ban an und blicke in das Sonnenlicht.
Die Strahlen färben die Fassaden jetzt in Gelb.
Wir machen wieder durch, sonst geht die ganze Woche nichts.
Doch mir ist so egal, was ihr dazu sagt,
Ja, denn in 65 Jahren liegen wir schon im Grab.
Wieder bleibe ich wach.
Wieder bleibe ich wach.
Und das, damit ich wirklich gar nichts außer schlafen verpass'.
Kein Schlaf.
Wir merken, dass die Wolken langsam rot werden,
Aber schlafen können wir, wenn wir an dem Alkohol sterben!
L A S
Auch wenn die Sonne schon am Himmel steht,
Bleib' ich wach mit meinen Homies,
Ja, denn wir wollen noch nicht Heim.
Weil ich weiß, dass ich nicht für immer leb',
Schütt' ich mir noch den gefühlten 44sten Wodka ein.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Ja, denn dafür ist das Leben viel zu kurz.
Ich hab'
Kein Schlaf.
Ich hab' kein Schlaf.
Keine Termine, guck' - Ich seh' nicht auf die Uhr.

No Sleep

Even though the sun is already in the sky,
I stay awake with my homies,
Yeah, because we don't want to go home yet.
Because I know I won't live forever,
I pour myself what feels like the 44th vodka.
I have
No Sleep.
I have no sleep.
Yeah, because life is way too short for that.
I have
No Sleep.
I have no sleep.
No appointments, look - I don't look at the clock.
I have
No time for sleeping - Today's a crazy action.
I'm busy - I have to pop bottles.
24/7 Party - Off to Holland!
Look, here we are famous, dude, ask customs.
So make me another Gin & Tonic mix,
No matter where it goes now, you can be sure I'm coming!
I don't give a fuck, man, because I'm in the mode, dude,
Today Mary Jane and Hennessy are in focus again,
No time for your breaks
Breaks!
Just keep drinking,
Even if your homies piss off, mine stay outside!
We notice that the clouds are slowly turning red,
But we can sleep when we die from alcohol!
L A S
Even though the sun is already in the sky,
I stay awake with my homies,
Yeah, because we don't want to go home yet.
Because I know I won't live forever,
I pour myself what feels like the 44th vodka.
I have
No Sleep.
I have no sleep.
Yeah, because life is way too short for that.
I have
No Sleep.
I have no sleep.
No appointments, look - I don't look at the clock.
When we party, the studio becomes the club.
Dude, what, you can't drink today?!
Don't be like that - You have to!!
One more blunt, one more sip.
Sip!
Come to your senses again.
Your world is gray, but I prefer mine in color.
We are sipping from the bottles,
All my chicks look like models,
We are chilling in the Netherlands because we want to smoke sticky icky,
Oh Shit!
Everything is spinning, but I'm not giving up.
We are always running wasted through the city lights.
Even if they say "This shit will kill you one day.",
I'll buy myself 2/3 bottles of rum at the next gas station.
We notice that the clouds are slowly turning red,
But we can sleep when we die from alcohol!
L A S
Even though the sun is already in the sky,
I stay awake with my homies,
Yeah, because we don't want to go home yet.
Because I know I won't live forever,
I pour myself what feels like the 44th vodka.
I have
No Sleep.
I have no sleep.
Yeah, because life is way too short for that.
I have
No Sleep.
I have no sleep.
No appointments, look - I don't look at the clock.
Around 5 o'clock - Look, it's slowly getting light.
I put on my Ray Bans and look into the sunlight.
The rays now color the facades yellow.
We are doing it again, otherwise nothing will happen the whole week.
But I don't care what you say about it,
Yeah, because in 65 years we'll be in the grave.
I'm staying awake again.
I'm staying awake again.
So that I really don't miss anything but sleep.
No Sleep.
We notice that the clouds are slowly turning red,
But we can sleep when we die from alcohol!
L A S
Even though the sun is already in the sky,
I stay awake with my homies,
Yeah, because we don't want to go home yet.
Because I know I won't live forever,
I pour myself what feels like the 44th vodka.
I have
No Sleep.
I have no sleep.
Yeah, because life is way too short for that.
I have
No Sleep.
I have no sleep.
No appointments, look - I don't look at the clock.