Paroles et traduction Laskah - MJ

MJ

:
Ey ich erinner' mich zurück, wir trafen uns beim Saufen es war Mitternacht
Und einer meiner alten Homies hat dich mitgebracht
Alle stellten sich um dich, bekamst du eig'ntlich Luft?
Ich wollt' helfen, doch wurd' süchtiger von deinem Duft
Guck, ich dachte ich könnt' fliegen und ich scherze nicht
Sag mal, nennt man sowas Liebe auf dem ersten Blick?
Du warst so int'ressant und ich musst' dich wiederseh'n
Als wir uns dann trafen, wusste ich du wirst nie mehr geh'n
Aber glaub' mir, weil ich nichtmal deinen Namen kannte
Wurd' ich eifersüchtig, weil dich alle Hase nannten
Keine Ahnung, ich ging dann zu weit
Doch bitte Mary Jane, lass mich dein Peter Parker sein

Ich schwöre ich kann nich' genug von dir bekommen
Denn nach unser'm ersten Kuss war ich benommen
Und kann es nicht versteh'n, wenn Mensch sagen du bist widerlich
Ja, denn Mary Jane ich liebe dich

Wir sind so schön verquatscht
Fliegen über alles und jeden
Keine Probleme wenn du bei mir bist
Wieder lieg' ich wach
Lauf hunderte Meilen, bis ich dich finde, weil ich sie die ganze Zeit vermiss
Doch liegst du wieder neben mir in mei'm Bett
Wäre ein Kometenhagel kein Stress
Denn du bist meine Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (ich brauch' nur dich)

:
Ey mittlerweile sind wir circa sieben Jahren zusamm'
Und immernoch bist du der Grund warum ich schlafen nicht kann
Weil du wiedermal nicht bei mir bist - das Leben ist dreck
Wir sind wie Bonny und Clyde - die Cops neh'm dich mir weg
Wegen dir bin ich am Monatsanfang schon wieder broke
Doch bist du da funkeln meine Augen wie Rosen in Rot
Sie meinen du bist eine Bitch weil ich dich teile mit den Dudes
Doch ich scheiß auf ihre Meinung meine Kleine sie ist coooool
Meine Kleine ist nicht Glitzer, Glitzer, Louis V
Nein, sie ist mehr so der Wiz Khalifa, Snoop Dogg Typ
Lieber lässig in dem Bett chillen und Playsie zocken
Jap, in Jogginghosen, Tanktop und Tennissocken

Ich schwöre ich kann nich' genug von dir bekommen
Denn nach unser'm ersten Kuss war ich benommen
Und kann es nicht versteh'n, wenn Mensch sagen du bist widerlich
Ja, denn Mary Jane ich liebe dich

Wir sind so schön verquatscht
Fliegen über alles und jeden
Keine Probleme wenn du bei mir bist
Wieder lieg' ich wach
Lauf hunderte Meilen, bis ich dich finde, weil ich sie die ganze Zeit vermiss
Doch liegst du wieder neben mir in mei'm Bett
Wäre ein Kometenhagel kein Stress
Denn du bist meine Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (ich brauch' nur dich)

Ich lieb' alles was du bist - wie du riechst, wie du schmeckst
Wie du mich wieder flashst, komm ich flieg' mit dir weg
Wegen ihr bin ich den ganzen Tag gechillt und relaxt
Doch die Cops sperr'n mich ein, wenn ich dich nicht versteck'
Keine Ahnung was das soll, ich hab's nie so gecheckt
Denn sie rettet Leben, manche nehmen sie für Tourette
Doch nicht nur aus diesem Grund schrieb ich dir diesen Text
Nein, ich will nur, dass du weißt, Babe ich liebe dich echt

Wir sind so schön verquatscht
Fliegen über alles und jeden
Keine Probleme wenn du bei mir bist
Wieder lieg' ich wach
Lauf hunderte Meilen, bis ich dich finde, weil ich sie die ganze Zeit vermiss
Doch liegst du wieder neben mir in mei'm Bett
Wäre ein Kometenhagel kein Stress
Denn du bist meine Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (ich brauch' nur dich)

MJ

:
Yo, I remember back when we met at a party, it was midnight
And one of my old homies brought you along
Everyone was crowding around you, could you even breathe?
I wanted to help, but got addicted to your scent
Look, I thought I could fly, and I'm not kidding
Tell me, is this what they call love at first sight?
You were so interesting, and I had to see you again
When we met again, I knew you'd never leave
But believe me, because I didn't even know your name
I got jealous because everyone called you "Hase"
I don't know, I went too far then
But please, Mary Jane, let me be your Peter Parker

I swear, I can't get enough of you
Because after our first kiss, I was dazed
And I can't understand when people say you're disgusting
Yeah, because Mary Jane, I love you

We're so beautifully wasted
Flying over everything and everyone
No problems when you're with me
Again, I lie awake
Walk hundreds of miles until I find you, because I miss you all the time
But you're lying next to me in my bed again
A meteor shower would be no stress
Because you're my Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (I only need you)

:
Yo, meanwhile, we've been together for about seven years
And you're still the reason why I can't sleep
Because you're not with me again - life is shit
We're like Bonnie and Clyde - the cops are taking you away from me
Because of you, I'm broke again at the beginning of the month
But when you're here, my eyes sparkle like roses in red
They say you're a bitch because I share you with the dudes
But I don't give a shit about their opinion, my little girl, she's coooool
My little girl isn't glitter, glitter, Louis V
No, she's more of the Wiz Khalifa, Snoop Dogg type
Rather chill in bed and play Playstation
Yeah, in sweatpants, tank top and tennis socks

I swear, I can't get enough of you
Because after our first kiss, I was dazed
And I can't understand when people say you're disgusting
Yeah, because Mary Jane, I love you

We're so beautifully wasted
Flying over everything and everyone
No problems when you're with me
Again, I lie awake
Walk hundreds of miles until I find you, because I miss you all the time
But you're lying next to me in my bed again
A meteor shower would be no stress
Because you're my Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (I only need you)

I love everything you are - how you smell, how you taste
How you flash me again, come on, I'll fly away with you
Because of her, I'm chilled and relaxed all day long
But the cops lock me up if I don't hide you
I don't know what this is about, I never got it
Because she saves lives, some take her for Tourette's
But that's not the only reason I wrote you this text
No, I just want you to know, babe, I really love you

We're so beautifully wasted
Flying over everything and everyone
No problems when you're with me
Again, I lie awake
Walk hundreds of miles until I find you, because I miss you all the time
But you're lying next to me in my bed again
A meteor shower would be no stress
Because you're my Mary, Mary, Mary Jane, Jane
Mary, Mary, Mary Jane, Jane (I only need you)