Paroles et traduction Lasko Blark - Back Then (Ginjah)

Back Then (Ginjah)

I'm not scared of the devil, he can send all his troops
I've already been to hell before and I've jumped through the hoops
Yes I know that I have sinned, but I'm worthy of greatness
Don't care about forgiving cause I'm burning my bridges
Yes I know that I have sinned but I'm worthy of greatness
Lasko

Sheybi them no rate me back then now I dey scatter their system
Ginjah full my body so me I gats give them
Broski commot body no join body I wan give them
System, fuck the country fuck the system

I dey give them ginger for their speaker
When I enter with my nigga Everywhere must to scatter
Why you wan commot the zaza for my rizla
Why my brother go dey pray say make I suffer
If you shenk me esha ni kosija they wonder how I run kilometer
Gbedu don dey scatter their speaker but they wan fuck up my ginger
I cannot be stressing
I cannot be stressing I already learned my lesson
Thank Jah for his blessings
Thank Jah for the blessing Every L is a lesson
I no dey show no Messi
Play them no referee Shon be ni
With no discrepancy I off like every MC No Fugazi

Sheybi them no rate me back then
Now I dey scatter their system
Ginger full my body so me I gats give them
Broski commot body no join body I wan give them
System, fuck the country fuck the system

Fuck the country fuck the system All of my L were a lesson
I have been working hard praying hard playing hard
So there's no way I won't win
On my ten toes in the cold streets I dey hustle for my biscuit
Truffle Shuffle Waffle Biscuit gotta risk it all for heavier biscuit
Life should be a blessing
Or worth the possessing So why am I stressing
I turn my Ls into Ms
The silence in the room makes me keep on guessing
And they wan oppress me tryna kill my blessings but no stressing
Vital and life-giving Renewing, Refreshing All my blessings

Sheybi them no rate me back then
Now I dey scatter their system
Ginger full my body so me I gats give them
Broski commot body No join body I wan give them
System fuck the country fuck the system

If everything I did failed, which it doesn't it actually succeeds
But if everything I did uhh failed
Just the fact that I'm willing to fail is an inspiration

Retour à cette époque (Ginjah)

Je n'ai pas peur du diable, il peut envoyer toutes ses troupes
J'ai déjà été en enfer avant et j'ai sauté à travers les cerceaux
Oui, je sais que j'ai péché, mais je suis digne de la grandeur
Je me fiche du pardon car je brûle mes ponts
Oui, je sais que j'ai péché, mais je suis digne de la grandeur
Lasko

Sheybi, ils ne me respectaient pas à cette époque, maintenant je détruis leur système
Ginjah rempli mon corps, alors je dois leur donner
Broski, retire ton corps, ne rejoins pas mon corps, je veux leur donner
Système, nique le pays, nique le système

Je leur donne du gingembre pour leurs haut-parleurs
Quand j'arrive avec mon pote, partout doit se disperser
Pourquoi tu veux enlever la zaza de mon rizla
Pourquoi mon frère devrait prier pour que je souffre
Si tu me donnes du esha ni kosija, ils se demandent comment je cours des kilomètres
Le gbedu démolit leurs haut-parleurs, mais ils veulent ruiner mon gingembre
Je ne peux pas être stressé
Je ne peux pas être stressé, j'ai déjà appris ma leçon
Merci à Jah pour ses bénédictions
Merci à Jah pour les bénédictions, chaque L est une leçon
Je ne montre pas de Messi
Joue, il n'y a pas d'arbitre, Shon be ni
Sans aucune divergence, j'arrête comme chaque MC, pas de Fugazi

Sheybi, ils ne me respectaient pas à cette époque
Maintenant, je détruis leur système
Le gingembre remplit mon corps, alors je dois leur donner
Broski, retire ton corps, ne rejoins pas mon corps, je veux leur donner
Système, nique le pays, nique le système

Nique le pays, nique le système, tous mes L étaient une leçon
J'ai travaillé dur, prié dur, joué dur
Alors il n'y a aucun moyen que je ne gagne pas
Sur la pointe des pieds dans les rues froides, je travaille dur pour mes biscuits
Truffle Shuffle Waffle Biscuit, il faut tout risquer pour un biscuit plus lourd
La vie devrait être une bénédiction
Ou valoir la peine d'être possédée, alors pourquoi je suis stressé
Je transforme mes L en M
Le silence dans la pièce me fait deviner
Et ils veulent m'opprimer, essayant de tuer mes bénédictions, mais pas de stress
Vital et vivifiant, renouvelant, rafraîchissant, toutes mes bénédictions

Sheybi, ils ne me respectaient pas à cette époque
Maintenant, je détruis leur système
Le gingembre remplit mon corps, alors je dois leur donner
Broski, retire ton corps, ne rejoins pas mon corps, je veux leur donner
Système, nique le pays, nique le système

Si tout ce que j'ai fait a échoué, ce qui n'est pas le cas, en fait, ça réussit
Mais si tout ce que j'ai fait, euh, a échoué
Juste le fait que je sois prêt à échouer est une inspiration