Paroles et traduction Lasko Blark - Back Then (Ginjah)

Back Then (Ginjah)

I'm not scared of the devil, he can send all his troops
I've already been to hell before and I've jumped through the hoops
Yes I know that I have sinned, but I'm worthy of greatness
Don't care about forgiving cause I'm burning my bridges
Yes I know that I have sinned but I'm worthy of greatness
Lasko

Sheybi them no rate me back then now I dey scatter their system
Ginjah full my body so me I gats give them
Broski commot body no join body I wan give them
System, fuck the country fuck the system

I dey give them ginger for their speaker
When I enter with my nigga Everywhere must to scatter
Why you wan commot the zaza for my rizla
Why my brother go dey pray say make I suffer
If you shenk me esha ni kosija they wonder how I run kilometer
Gbedu don dey scatter their speaker but they wan fuck up my ginger
I cannot be stressing
I cannot be stressing I already learned my lesson
Thank Jah for his blessings
Thank Jah for the blessing Every L is a lesson
I no dey show no Messi
Play them no referee Shon be ni
With no discrepancy I off like every MC No Fugazi

Sheybi them no rate me back then
Now I dey scatter their system
Ginger full my body so me I gats give them
Broski commot body no join body I wan give them
System, fuck the country fuck the system

Fuck the country fuck the system All of my L were a lesson
I have been working hard praying hard playing hard
So there's no way I won't win
On my ten toes in the cold streets I dey hustle for my biscuit
Truffle Shuffle Waffle Biscuit gotta risk it all for heavier biscuit
Life should be a blessing
Or worth the possessing So why am I stressing
I turn my Ls into Ms
The silence in the room makes me keep on guessing
And they wan oppress me tryna kill my blessings but no stressing
Vital and life-giving Renewing, Refreshing All my blessings

Sheybi them no rate me back then
Now I dey scatter their system
Ginger full my body so me I gats give them
Broski commot body No join body I wan give them
System fuck the country fuck the system

If everything I did failed, which it doesn't it actually succeeds
But if everything I did uhh failed
Just the fact that I'm willing to fail is an inspiration

Тогда (Джинжа)

Я не боюсь дьявола, он может слать все свои войска,
Я уже бывал в аду и прыгал через обручи.
Да, я знаю, что грешил, но я достоин величия,
Мне плевать на прощение, потому что я сжигаю мосты.
Да, я знаю, что грешил, но я достоин величия,
Ласко.

Ведь они не ценили меня тогда, а теперь я разрушаю их систему,
Джинжа наполняет мое тело, поэтому я должен дать им,
Братан, уйди с дороги, не мешай, я хочу дать им.
Система, к черту страну, к черту систему.

Я даю им жару в их динамики,
Когда я захожу со своим корешом, все разбегаются.
Зачем тебе вынимать травку из моей самокрутки,
Зачем моему брату молиться, чтобы я страдал?
Если ты дашь мне косячок, они удивятся, как я пробегу километр,
Музыка разрывает их динамики, но они хотят испортить мой драйв.
Я не могу больше париться,
Я не могу больше париться, я уже усвоил свой урок.
Слава Джа за его благословения,
Слава Джа за благословение, каждая потеря - это урок.
Я не Месси,
Играю без судьи, ясно?
Без всяких сомнений, я вырубаю каждого МС, без подделки.

Ведь они не ценили меня тогда,
А теперь я разрушаю их систему.
Джинжа наполняет мое тело, поэтому я должен дать им,
Братан, уйди с дороги, не мешай, я хочу дать им.
Система, к черту страну, к черту систему.

К черту страну, к черту систему, все мои неудачи были уроком.
Я много работал, молился и играл,
Поэтому я не могу не победить.
На цыпочках, на холодных улицах, я hustl'ю за свою копейку,
Трюфельный, вафельный, хрустящий пряник, нужно рискнуть всем ради большего куша.
Жизнь должна быть благословением
Или стоить того, чтобы ею обладать, так почему я парюсь?
Я превращаю свои L в M,
Тишина в комнате заставляет меня гадать.
И они хотят угнетать меня, пытаясь убить мои благословения, но я не парюсь.
Жизненно важные и дающие жизнь, обновляющие, освежающие, все мои благословения.

Ведь они не ценили меня тогда,
А теперь я разрушаю их систему.
Джинжа наполняет мое тело, поэтому я должен дать им,
Братан, уйди с дороги, не мешай, я хочу дать им.
Система, к черту страну, к черту систему.

Если бы все, что я делал, провалилось, чего не происходит, на самом деле все получается.
Но если бы все, что я делал, э-э, провалилось,
Сам факт, что я готов к провалу, уже вдохновляет.