Paroles et traduction Lasse Berghagen - Du är för alltid en del av mig

Du är för alltid en del av mig

Här skiljs våra vägar i livet
Den väg vi tillsammans fick gå
Jag tog aldrig något för givet
Min saknad känns smärtsam ändå

Du skänkte mig glädjen och skratten
I din värld fick jag komma in
Du var den lyssnande rösten i natten
Du gav mig den tid som var din

Du är för alltid en del utav mig
Som Polstjärnans ljus i natten
Jag tänder ett ljus som en hälsning till dig
Som en bro över mörka vatten

Du är för alltid en del utav mig
Så fjärran men ändå nära
En ängel ska bära min hälsning till dig
Du är alltid en del utav mig

Här skiljs våra vägar i livet
Men du lät mig tidigt förstå
I stjärnorna står det visst skrivit
Tillsammans för alltid ändå

När natten så stilla sig sänker
Finns tystnadens tomhet hos mig
Och likt den klaraste stjärnan som blänker
Så stark är min kärlek till dig

Du är för alltid en del utav mig
Som polstjärnans ljus i natten
Jag tänder ett ljus som en hälsning till dig
Som en bro över mörka vatten

Du är för alltid en del utav mig
Så fjärran men ändå nära
En ängel ska bära min hälsning till dig
Du är alltid en del utav mig

Du är för alltid en del utav mig
Så fjärran men ändå nära
En ängel ska bära min hälsning till dig
Du är alltid en del utav mig

Ты навсегда часть меня

Здесь расходятся наши пути в жизни,
Тот путь, что прошли мы вдвоем.
Я ничего не принимал как должное,
Но боль разлуки все равно жжет огнем.

Ты подарила мне радость и смех,
Впустила в свой мир, как родного.
Ты была моим слушающим голосом в ночи,
Ты дарила мне свое драгоценное время.

Ты навсегда часть меня,
Как свет Полярной звезды в ночи.
Я зажигаю свечу, как приветствие тебе,
Как мост через темные воды.

Ты навсегда часть меня,
Так далека, но все же близка.
Ангел доставит тебе мой привет,
Ты всегда будешь частью меня.

Здесь расходятся наши пути в жизни,
Но ты дала мне понять с самого начала,
На звездах, видимо, написано,
Что мы вместе навсегда, несмотря ни на что.

Когда ночь тихо опускается,
Меня охватывает тихая пустота.
И подобно ярчайшей звезде, что мерцает,
Так сильна моя любовь к тебе.

Ты навсегда часть меня,
Как свет Полярной звезды в ночи.
Я зажигаю свечу, как приветствие тебе,
Как мост через темные воды.

Ты навсегда часть меня,
Так далека, но все же близка.
Ангел доставит тебе мой привет,
Ты всегда будешь частью меня.

Ты навсегда часть меня,
Так далека, но все же близка.
Ангел доставит тебе мой привет,
Ты всегда будешь частью меня.