Paroles et traduction Lasse Berghagen - En enkel sång om frihet

En enkel sång om frihet

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så att alla människor hör
Vi ska sjunga ut, det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Alla ni som slåss i fjärran länder
Vet ni säkert vad ni krigar för?
Fiende och vän, var ligger skillnaden?
Jag bara vet att många människor dör

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så att alla människor hör
Vi ska sjunga ut, det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Varför har man låtit stänga gränser?
Skiljt på bror och syster med en mur
Jag ville vara tolk för världens alla folk
Det är kärlek världen saknar, eller hur?

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så att alla människor hör
Vi ska sjunga ut, det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Lyssna, alla människor här på jorden
Man matar er med lögner varje dag
Jag hoppas ni förstår att jorden, den är vår
Och alla människor borde ha det bra

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så att alla människor hör
Vi ska sjunga ut, det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Ja, sjung den så att alla människor hör
Ja, vi ska sjunga ut, det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Vi ska sjunga ut, det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Простая песня о свободе

Спой со мной простую песню о свободе,
Спой её так, чтобы услышали все.
Мы пропоём, этому должен прийти конец,
Войнам и силам, несущим разрушенья.

Все вы, сражающиеся в далёких странах,
Уверены ли вы, за что воюете?
Враг и друг, где проходит граница?
Я знаю лишь, что гибнут многие.

Спой со мной простую песню о свободе,
Спой её так, чтобы услышали все.
Мы пропоём, этому должен прийти конец,
Войнам и силам, несущим разрушенья.

Зачем позволили закрыть границы?
Разделить брата и сестру стеной?
Я хотел бы быть переводчиком для всех народов мира,
Ведь миру не хватает любви, не так ли?

Спой со мной простую песню о свободе,
Спой её так, чтобы услышали все.
Мы пропоём, этому должен прийти конец,
Войнам и силам, несущим разрушенья.

Послушайте, все люди на земле,
Вас кормят ложью каждый день.
Я надеюсь, вы понимаете, что Земля — наш общий дом,
И все люди должны жить хорошо.

Спой со мной простую песню о свободе,
Спой её так, чтобы услышали все.
Мы пропоём, этому должен прийти конец,
Войнам и силам, несущим разрушенья.

Спой со мной простую песню о свободе,
Да, спой её так, чтобы услышали все.
Да, мы пропоём, этому должен прийти конец,
Войнам и силам, несущим разрушенья.

Мы пропоём, этому должен прийти конец,
Войнам и силам, несущим разрушенья.