Paroles et traduction Lasse Lindh - Du skär

Du skär

Jag var kär I idén om dig, långt innan vi mötts och
När jag såg dig komma I blåsten med kläderna på sned och
Håret på sned, det med var jag såld, du sa
"Vems hår är gjort för det här? Och är det inte
Typiskt när man äntligen gjort sig lite fin men en främling så söt som
Du och en sax fixar allt

Och plötsligt satt du där I ditt kök, som en oblyg ängel I jeans och bh
Alldeles för nära och jag hade aldrig sett nått så vackert, ja

Du skär, skär som laser och jag
Har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening för
Du skär, skär som laser och jag
Förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser
In och inte nån som man har

Och efter gymnasiet lämnade du stan och alla vi fega
Vi blev kvar, du sa "jag är inte som du"
"Jag dör om jag stannar" och en kyss och så var du
Borta och ända sen dess har jag dansat omkring på
Gator och in i sovrum med ett halvt
Hjärta, och mätt alla efter dig och inte varit mycket att ha

Och du kan inte bara ringa så här efter fem år och vara så
Underbar och tro jag ska falla för jag vet att jag kommer falla

Om du skär, skär som laser och jag
Har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening för
Du skär, skär som laser och jag
Förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser
In och inte nån som man "har"

Hey!

Du skär, skär som laser och jag
Har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening för
Du skär, skär som laser och jag
Förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser
In och inte nån som man har

You Carve

I was in love with the idea of you, long before we met and
When I saw you coming, in the wind, with your clothes askew and
Your hair askew, that sold me too, you said,
"Whose hair is made for this? And isn't it
Typical that when you finally make yourself a little pretty come a stranger as cute as
You and a pair of scissors to fix it all

And suddenly you were sitting there, in your kitchen, as a brazen angel in jeans and bra
Way too close, and I had never seen anything so beautiful, yeah

You carve, carve like a laser and I
Have no sensible defense,
Even trying to defend myself is meaningless because
You carve, carve like a laser and I
Lose no matter what I do
Because you're not someone you lock up
And not someone you have

And after high school you left town and all of us cowards
We stayed, you said, "I'm not like you"
"I'll die if I stay" and a kiss and then you were
Gone and ever since then I've danced around on
Streets and into bedrooms with half a
Heart, and measuring everyone by you and never being much good

And you can't just call like this after five years and be so
Wonderful and believe I'll fall because I know I'll fall

If you carve, carve like a laser and I
Have no sensible defense,
Even trying to defend myself is meaningless because
You carve, carve like a laser and I
Lose no matter what I do
Because you're not someone you lock up
And not someone you "have"

Hey!

You Carve, carve like a laser and I
Have no sensible defense,
Even trying to defend myself is meaningless because
You carve, carve like a laser and I
Lose no matter what I do
Because you're not someone you lock up
And not someone you have