Paroles et traduction Lasse Lindh - En Stulen Bil

En Stulen Bil

En stulen bil kan ta dig överallt men ändå ingenstans
Och minnen från förr hinner alltid ifatt
Och all din kärlek kan aldrig bära hennes tyngd
Och varje gång vinner svart blank vinter is
En stulen bil kan ta dig bort från stadens ljus
Men ingen tid kan läka dig nu

Så kryp ihop, blunda hårt kanske du vaknar upp en morgon med
En lust att se något nytt och att känna nånting alls igen
En stulen bil och nattkaffe på lastbilshak
Gnuggar sömnen ur svullna ögon
Och allt du kan se är hur glad hon var
På sina nya skridskor
Och hennes ögon som skrek under vattnet
Så kallt att ingen hand kan hålla tag

Så kryp ihop, blunda hårt kanske du vaknar upp en morgon med
En lust att se något nytt och att känna nånting alls igen

A Stolen Car

A stolen car can take you everywhere but still nowhere
And memories from before always catch up
And all your love can never bear her weight
And every time the pitch-black winter ice wins
A stolen car can take you away from the city lights
But no time can heal you now

So curl up, close your eyes tightly, maybe you'll wake up one morning with
A desire to see something new and to feel something at all again
A stolen car and night coffee at a truck stop
Rubbing the sleep out of swollen eyes
And all you can see is how happy she was
On her new skates
And her eyes that screamed underwater
So cold that no hand can hold on

So curl up, close your eyes tightly, maybe you'll wake up one morning with
A desire to see something new and to feel something at all again