Paroles et traduction Lasse Lindh - En Stulen Bil

En Stulen Bil

En stulen bil kan ta dig överallt men ändå ingenstans
Och minnen från förr hinner alltid ifatt
Och all din kärlek kan aldrig bära hennes tyngd
Och varje gång vinner svart blank vinter is
En stulen bil kan ta dig bort från stadens ljus
Men ingen tid kan läka dig nu

Så kryp ihop, blunda hårt kanske du vaknar upp en morgon med
En lust att se något nytt och att känna nånting alls igen
En stulen bil och nattkaffe på lastbilshak
Gnuggar sömnen ur svullna ögon
Och allt du kan se är hur glad hon var
På sina nya skridskor
Och hennes ögon som skrek under vattnet
Så kallt att ingen hand kan hålla tag

Så kryp ihop, blunda hårt kanske du vaknar upp en morgon med
En lust att se något nytt och att känna nånting alls igen

Угоннная машина

Угнанная машина может увезти тебя куда угодно, но в то же время в никуда,
И воспоминания о прошлом всегда настигнут.
И вся твоя любовь никогда не сможет сравниться с ее тяжестью,
И каждый раз побеждает черная пустая зимняя гладь.
Угнанная машина может увезти тебя прочь от городских огней,
Но никакое время не вылечит тебя сейчас.

Так что свернись калачком, закрой глаза крепко, может быть, ты проснешься однажды утром с
Желанием увидеть что-то новое и снова что-то почувствовать.
Угнанная машина и ночной кофе на придорожной стоянке,
Теру с опухших глаз остатки сна,
И все, что ты видишь — это то, какой счастливой она была
В своих новых коньках.
И ее глаза, кричавшие под водой,
Так холодно, что ни одна рука не может удержать.

Так что свернись калачком, закрой глаза крепко, может быть, ты проснешься однажды утром с
Желанием увидеть что-то новое и снова что-то почувствовать.