Paroles et traduction Lasse Lindh - Göra Slut-Sång

Göra Slut-Sång

Flackande blick och lögner du snott
Jag kan alla tecken så kom igen ge mig vad du har
Vad hände vad hände vad hände vad hände med oss
Jag trodde jag äntligen hittat något jag kunde behålla

Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig

Du dricker ditt take-away kaffe fort och nervöst
Så djävla härligt att man blivit en simpel flyktplan
Dina ögon dina ögon dina ögon jag kan se att dom förrått mig
Åh dom som brukade vara det enda trygga jag visste

Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig

Och jag tänker inte vara storsint I mitt nederlag
Jag tänker bli din personliga terrorist tills jag vet din hemlighet
Och såklart finns det tusen andra pojkar med öden mycket värre än mitt
Med krossade drömmar och krossade hjärtan och krossat hopp men det skiter jag I
För det här handlar bara om mig

Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig

Песня о расставании

Твой блуждающий взгляд и украденная ложь
Я знаю все признаки, так давай, покажи, на что ты способна
Что случилось, что случилось, что случилось, что случилось с нами
Я думал, я наконец-то нашел что-то, что смогу сохранить

Но я никогда не позволю тебе проскользнуть сквозь мое сердце
Ведь стена, которую я построил вокруг него, никого не выпускает
И я никогда не позволю тебе проскользнуть сквозь мое сердце
Потому что без тебя оно черное, холодное и уродливое

Ты быстро и нервно пьешь свой кофе с собой
Так чертовски приятно стать чьим-то запасным аэродромом
Твои глаза, твои глаза, твои глаза, я вижу, что они предали меня
О, те самые, что раньше были единственным, в чем я был уверен

Но я никогда не позволю тебе проскользнуть сквозь мое сердце
Ведь стена, которую я построил вокруг него, никого не выпускает
И я никогда не позволю тебе проскользнуть сквозь мое сердце
Потому что без тебя оно черное, холодное и уродливое

И я не собираюсь быть великодушным в своем поражении
Я собираюсь стать твоим личным террористом, пока не узнаю твою тайну
И конечно, есть тысячи других парней с судьбами гораздо хуже моей
С разбитыми мечтами, разбитыми сердцами и разбитыми надеждами, но мне плевать
Потому что это касается только меня

Но я никогда не позволю тебе проскользнуть сквозь мое сердце
Ведь стена, которую я построил вокруг него, никого не выпускает
И я никогда не позволю тебе проскользнуть сквозь мое сердце
Потому что без тебя оно черное, холодное и уродливое