Paroles et traduction Lasse Lindh - Ingen Vind Kan Blåsa Omkull Oss Nu

Ingen Vind Kan Blåsa Omkull Oss Nu

Ingen vind kan blåsa omkull oss nu
De kan kalla oss fula men aldrig för grå
Och vi går hjärta mot hjärta mot solnedgången som vi
Har byggt med papper och med lim, och den här världen kan ingen ta ifrån oss

Jag vet en pojke som är så blek att han gör ont att titta på
Mager och kantig med höjda axlar och randig tröja
Och hår som inte sett sin gamla råttfärg på tusen år
Och han har en flicka, rultig och glad och så kär att hon nästan spricker
Och hon skriker: "Du är det sötaste som finns!"
Och ja, jag älskar att du nästan ramlar omkull av minsta vindpust

Men ingen vind kan blåsa omkull oss nu
De kan kalla oss fula men aldrig för grå
Och vi går hjärta mot hjärta mot solnedgången som vi
Har byggt med papper och med lim, och den här världen kan ingen ta ifrån oss

Jag vet en flicka som är så lång att hon kan röra vid stjärnorna
Men ändå går med krökt rygg och känner sig minst av alla
För hon kallas flaggstång och gråter på platser så tysta och trånga
Men ingen ser vad jag ser
Hon är vacker som en ängel där hon dansar i sitt rum
Till sånger om brustna hjärtan och drömmar gjorda av glas
Åh, sötnos din kärlek kan de aldrig plocka ner

Ingen vind kan blåsa omkull oss nu
De kan kalla oss fula men aldrig för grå
Och vi går hjärta mot hjärta mot solnedgången som vi
Har byggt med papper och med lim, och den här världen kan ingen ta ifrån oss

No Wind Can Knock Us Down Now

No wind can knock us over now
They can call us ugly, but never gray
And we walk heart to heart towards the sunset, which we
Have built with paper and glue, and no one can take this world away from us

I know a boy who's so pale that he hurts to look at
Thin and angular with raised shoulders and striped sweater
And hair that hasn't seen its old rat color in a thousand years
And he has a girl, plump and happy and so in love that she almost bursts
And she screams: "You are the sweetest thing there is!"
And yes, I love that you almost fall over from the slightest gust of wind

But no wind can knock us over now
They can call us ugly, but never gray
And we walk heart to heart towards the sunset, which we
Have built with paper and glue, and no one can take this world away from us

I know a girl who is so tall that she can touch the stars
But still walks with a hunched back and feels like the least of all
For she is called a flagpole and cries in places so silent and cramped
But no one sees what I see
She is beautiful as an angel as she dances in her room
To songs about broken hearts and dreams made of glass
Oh, sweetheart, they can never take down your love

No wind can knock us over now
They can call us ugly, but never gray
And we walk heart to heart towards the sunset, which we
Have built with paper and glue, and no one can take this world away from us