Paroles et traduction Lasse Lindh - Mr Saturday

Mr Saturday

Through the endless daydream
I saw you on the way back
There I walked with you in my arms

Through the blurry darkness
Who's veiling on the twilight
We've been far away from my fears

Somewhere else I'll see you
Our days be like a blossom
Blooming all around you
So bright

By and by, I'll miss you
And your laugh like a sunshine
Fading into shadow of tears

All around me is your light
With you, everything so shines
How come we'll leave all behind?
Cause your love is falling on my heart
And I'm falling for you
Falling with broken wings again

Hush now, my angel
I will always be with you
In your pretty smile
In a glow of tears
Out across the frosty night
I'll be there with you

Maybe someday
You'll wake up alone without me
But don't cry again,
I'll be waiting here
Where the moon is on the rise
As the olden days

I could just go with you
Between our time
Where they can't find us
Somehow

You could just come away
With me, out there
Where we could dream away
All day

Hush now, my angel
I will always be with you
In your pretty smile
In a glow of tears
Out across the frosty night
I'll be there with you

Maybe you'll always breath in me
Ever in my heart
All the little pieces of you
Look how they shine above
Come away with me tonight
We'll be dreaming away there

Maybe you'll always breath in me
Ever in my heart
All the little pieces of you
Look how they shine above
Come away with me tonight
We'll be dreaming away there
Always

Мистер Суббота

Сквозь бесконечную дневную грёзу
Я увидел тебя на обратном пути
Там я шёл, обнимая тебя

Сквозь размытую темноту
Кто скрывается в сумерках
Мы были так далеки от моих страхов

Где-то ещё я увижу тебя
Наши дни будут подобны цветку
Распускающемуся вокруг тебя
Так ярко

Со временем я буду скучать по тебе
И по твоему смеху, словно солнцу
Растворяющемуся в тени слёз

Вокруг меня твой свет
С тобой всё так сияет
Как же мы оставим всё это позади?
Потому что твоя любовь падает на моё сердце
И я влюбляюсь в тебя
Снова падаю со сломанными крыльями

Тише теперь, мой ангел
Я всегда буду с тобой
В твоей милой улыбке
В свете слёз
Сквозь морозную ночь
Я буду там, с тобой

Может быть, однажды
Ты проснешься одна без меня
Но не плачь снова,
Я буду ждать тебя здесь
Где восходит луна
Как в былые времена

Я мог бы просто уйти с тобой
В промежутке между нашим временем
Где нас не смогут найти
Каким-то образом

Ты могла бы просто сбежать
Со мной, туда
Где мы могли бы грезить весь день
Весь день

Тише теперь, мой ангел
Я всегда буду с тобой
В твоей милой улыбке
В свете слёз
Сквозь морозную ночь
Я буду там, с тобой

Может быть, ты всегда будешь дышать во мне
Всегда в моем сердце
Все маленькие частички тебя
Смотри, как они сияют в вышине
Уходи со мной сегодня ночью
Мы будем мечтать там

Может быть, ты всегда будешь дышать во мне
Всегда в моем сердце
Все маленькие частички тебя
Смотри, как они сияют в вышине
Уходи со мной сегодня ночью
Мы будем мечтать там
Всегда