Paroles et traduction Lasse Lindh - När ingen ser

När ingen ser

Det har sagts till mig att jag har allting man kan ha
Det har sagts till mig att jag har givits någonting
Någon gåva av nåt slag så klart att jag har
Men det här är bara en start för

Jag vill ha mera, ge mig lite mer
Kan jag få mera nu när ingen ser, nu när ingen ser

En röst för dig att ta eller slänga om du vill
Men en röst är ingenting men ändå allt för

Jag vill ha mera, ge mig lite mer
Kan jag få allt nu, nu när ingen ser
Jag vill ha mera, ge mig lite mer
Kan jag få allt nu, nu när ingen ser, nu när ingen ser

För jag vill ha mera, ge mig lite mer
Kan jag få allt nu, nu när ingen ser
Jag vill ha mera, ge mig lite mer
Kan jag få allt nu, nu när ingen ser, nu när ingen
Nu när ingen ser

Когда никто не видит

Мне говорили, что у меня есть всё, что только можно желать,
Мне говорили, что мне дано что-то особенное,
Какой-то дар, конечно же, у меня есть,
Но это только начало, ведь

Я хочу большего, дай мне ещё немного,
Можно мне ещё, пока никто не видит, пока никто не видит?

Мой голос — твой, чтобы взять его или отбросить, если захочешь,
Но голос — это ничто, и всё же он — всё, ведь

Я хочу большего, дай мне ещё немного,
Можно мне всё сейчас, пока никто не видит?
Я хочу большего, дай мне ещё немного,
Можно мне всё сейчас, пока никто не видит, пока никто не видит?

Ведь я хочу большего, дай мне ещё немного,
Можно мне всё сейчас, пока никто не видит?
Я хочу большего, дай мне ещё немного,
Можно мне всё сейчас, пока никто не видит, пока никто
Пока никто не видит