Paroles et traduction Lasse Lindh - Om vi Blundar

Om vi Blundar

Du är mitt myggbett om sommaren
Du är såret I min mun
Jag vill inte ha dig där
Men jag kan inte sluta tänka på dig

Och om vi blundar, om vi håller
Om vi håller så hårt som vi kan
Så kanske allt det svåra, allt det
Svarta, allt det där som höll oss isär
Plötsligt håller oss ihop

Vi är som katten och råttan
Omöjliga ihop
Men alla tårar och bråk till trots
Utan dig känns allt märkligt grått

Och om vi blundar, om vi håller
Om vi håller så hårt som vi kan
Så kanske allt det svåra, allt det
Svarta, allt det där som höll oss isär
Plötsligt håller oss ihop

If We Close Our Eyes

You're my mosquito bite in the summer
You're the sore in my mouth
I don't want you there
But I can't stop thinking about you

And if we close our eyes, if we hold
If we hold on as tight as we can
Then maybe all that's difficult, all that
Darkness, all that kept us apart
Will suddenly hold us together

We're like the cat and the mouse
Impossible together
But despite all the tears and fights
Without you, everything feels strangely gray

And if we close our eyes, if we hold
If we hold on as tight as we can
Then maybe all that's difficult, all that
Darkness, all that kept us apart
Will suddenly hold us together