Paroles et traduction Lasse Lindh - Varje Litet Steg

Varje Litet Steg

Hur kunde det bli så här fel?
Det skulle ju alltid vara du och jag
Vi skulle ju visa varandra världen
Och inget fick nånsin komma mellan oss
Men nånting kommer alltid emellan
Och någon slutar alltid älska först
Men varför kan det aldrig vara jag?
Och nu träffar du mig för att lindra ditt dåliga samvete
Och för att hjälpa mig att ta mig igenom min situation
Men jag vill inte ta mig igenom någonting

Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till i mitt bröst
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min

Och nu när jag inte har dig
Så tycker jag att jag ser dig överallt
Och när blev den här stan så liten?
Och mina vänner försöker trösta
Och drar med mig på fester och presenterar mig alltid extra artigt
Men jag skiter i vilket och går alltid hem först
Och jag sover mycket mer än jag borde
Och jag vet att det går över och kommer kännas mycket bättre men
Varför är man alltid en jävla nybörjare på sånt här?

Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till i mitt bröst
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min

Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör

Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång, åhh

Каждый маленький шаг

Как все могло пойти так не так?
Ведь всегда должны были быть ты и я.
Мы должны были показать друг другу мир.
И ничто никогда не должно было встать между нами.
Но что-то всегда встает между.
И кто-то всегда перестает любить первым.
Но почему это никогда не могу быть я?
И теперь ты встречаешься со мной, чтобы успокоить свою совесть.
И чтобы помочь мне справиться с этой ситуацией.
Но я не хочу ни с чем справляться.

Каждый твой маленький шаг и каждый раз, когда ты убираешь
Волосы с глаз так, как никто другой,
И каждый раз, когда ты улыбаешься,
Это колет мне в грудь.
Потому что я знаю, что я никогда, никогда, никогда больше
Не буду лежать рядом и называть тебя своей.

И теперь, когда тебя нет рядом,
Мне кажется, что я вижу тебя повсюду.
И когда этот город стал таким маленьким?
А мои друзья пытаются утешить меня,
Таскают меня на вечеринки и представляют всем с особой вежливостью.
Но мне все равно, и я всегда ухожу первым.
И я сплю гораздо больше, чем должен.
И я знаю, что это пройдет, и мне станет гораздо лучше, но
Почему я всегда чертов новичок в таких делах?

Каждый твой маленький шаг и каждый раз, когда ты убираешь
Волосы с глаз так, как никто другой,
И каждый раз, когда ты улыбаешься,
Это колет мне в грудь.
Потому что я знаю, что я никогда, никогда, никогда больше
Не буду лежать рядом и называть тебя своей.

Каждый твой маленький шаг и каждый раз, когда ты убираешь
Волосы с глаз так, как никто другой,

Каждый твой маленький шаг и каждый раз, когда ты убираешь
Волосы с глаз так, как никто другой,
И каждый раз, ох.