Paroles et traduction Lasse Lindh - Vilse i det svarta

Vilse i det svarta

Vi kan prata i timmar om sånt vi tror vi saknar
Och om hur staden och vardagslivet till slut stal
All vår ungdom och all vår kärlek
Men vi var inte menade att slåss vi var menade att älska
Och jag hatar mig själv när jag hör mig gnälla på dig för nån skitsak

Men inget av det här betyder nått
Det är bara ord som gått vilse i allt det svarta och kommit i mellan oss

Tvåsamhet är ondskan och singelliv det dödar vi bygger murar
Runt våra hjärtan för att hålla det tryggt men jag vill inte vara trygg
Jag vill ju brinna och sånt och minnas hur vacker du är
Och varför jag en gång föll så hårt och handlöst för dig

Men inget av det här betyder nått
Det är bara ord som gått vilse i allt det svarta och kommit i mellan oss

Заблудившись в темноте

Мы можем часами говорить о том, чего, как нам кажется, не хватает,
И о том, как город и повседневная жизнь в конце концов украли
Всю нашу молодость и всю нашу любовь.
Но нам не суждено было сражаться, нам суждено было любить.
И я ненавижу себя, когда ловлю себя на том, что ворчу на тебя из-за какой-то ерунды.

Но ничто из этого не имеет значения.
Это просто слова, заблудившиеся во всей этой темноте и вставшие между нами.

Жизнь вдвоем — зло, а одиночество убивает, мы строим стены
Вокруг наших сердец, чтобы сохранить их в безопасности, но я не хочу безопасности.
Я хочу гореть, чувствовать и помнить, как ты прекрасна,
И почему я когда-то так сильно и безоглядно влюбился в тебя.

Но ничто из этого не имеет значения.
Это просто слова, заблудившиеся во всей этой темноте и вставшие между нами.