Paroles et traduction Lasse Mårtenson - Nousevan auringon talo - House Of The Rising Sun

Nousevan auringon talo - House Of The Rising Sun

On paikka kuulu kurjuuden
Talo nousevan auringon
On turmellut mun elämäin
Talo nousevan auringon

Mun äiti neuloi vaatteeni
Hän syntiin langennut ei
Mun faija - hän sai tuomion
Ja tiensä tyrmään vei

Kai ainut minkä tarvitsi
Oli korttipakka vaan
Sai tyydytyksen parhaan hän
Vain juopotellessaan

Oi äiti, kerro lapselles
Että tieni väärä on
Kun turhaan heitin nuoruuden
Taloon nousevan auringon

Olen monta kertaa paennut
Ja luullut päässeeni pois
Nyt matkaan sinne takaisin
Eikö kukaan auttaa vois

Niin, on paikka kuulu kurjuuden
Talo nousevan auringon
On turmellut mun elämäin
Talo nousevan auringon

The House Of The Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my clothes so fine
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Oh, mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I've been to the doctor
And I've been to the hole
I've been to the pawn shop
To get my baby out of hock

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one