Paroles et traduction Lasse Mårtenson - Vain Mies

Vain Mies

On tää vain mies
Vain mies ken rakastaa
On tää tuo mies
Ken liian paljon odottaa
Hymys sun, katsees sun
Sen kakiken liitän haaveisiin

Jos vai mä täytän
Nuo toivees sun
Mä näytän että
On tää vain mies
Vain mies ken rakastaa

On tää tuo mies
Vaan kuinka voin sen todistaa
Kerro siis, kerro vain,
Jos yksin mieluummin sä oot

Ja mies, hän poistuu
Ja näin, taas toistuu
Kaikki kun
Kun taas sun nään
Kun nään sun taas
Nyt kerro siis, jos toivoa saan
Jos ei, niin mä menen pois

Kerro siis, kerro vain,
Jos yksin mieluummin sä oot

Ja mies, hän poistuu
Ja näin, taas toistuu
Kaikki kun
Kun taas sun nään
Kun nään sun taas
Nyt kerro siis, jos toivoa saan
Jos ei, niin mä menen pois

Just a Man

I'm just a man
Just a man who's in love with you
I'm just this man
Who expects too much
In your smile, in your gaze
I attach everything to my dreams

If I alone fulfill
Those wishes of yours
I'll show you that
I'm just a man
Just a man who's in love with you

I'm just this man
But how can I prove it to you
So tell me, tell me now,
If you'd rather be alone

And I, the man, will leave
And so, it happens again
Everything when
When I see you again
When I see you again
Now tell me, if I have any hope
If not, then I'll go away

So tell me, tell me now,
If you'd rather be alone

And I, the man, will leave
And so, it happens again
Everything when
When I see you again
When I see you again
Now tell me, if I have any hope
If not, then I'll go away