Paroles et traduction Lasse Sigfridsson - Orden som mor min sa

Orden som mor min sa

...
Varje gång så kommer tårar
När jag tänker på hur det var
...
Då vi tog farväl vid tåget
...
O jag lämnade mor och far
Fyllde 18 år den dagen
J
Jag trodde jag visste hur allting var
Jag forstod hur fel jag hade
...
J
Jag minns dem orden dem
Lycka till i den stora världen
...
Hoppas allt du får det bra
...
Men om du inte trivs där
...
Har du alltid mor och far
...
Ditt rum det har du kvar här
Vi ändrar inte om där än
...
För den som du ska veta, att du att du är välkommen hem
...
När åren gick och jag blev kvar här
Jag hade tänkt resa hem någongång
Det kom alltid något emallan, som jag sa i telefon
Men jag ska resa hem imorgon
...
För att lägga blommor på en grav
...
Kanske stannar jag för alltid
...
Jag minns orden som min mor sa
...
Hon sa lycka till i den stora världen
Hoppas att du får det bra
Men om du inte trivs där, har du alltid mor och far
...
Ditt rum det har du kvar här, vi ändrar inte om där än
För en sak som du ska veta
Att du att du, är välkommen hem
...
Ja den sak du ska veta, att du att du är välkommen hem
...
Slut

Слова, что мама говорила

...
Каждый раз слёзы наворачиваются,
Когда думаю о том, как это было.
...
Тогда мы прощались у поезда.
...
Я оставил маму с папой.
Исполнил восемнадцать в тот день.
Я
думал, что знаю, как всё устроено.
Я не понимал, как сильно ошибаюсь.
...
Я
помню эти слова.
«Счастья тебе в большом мире.
...
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо.
...
Но если тебе там не понравится,
...
у тебя всегда есть мама с папой.
...
Твоя комната ждёт тебя, мы пока ничего не меняем.
Знай же,
...
ты всегда можешь вернуться домой».
...
Годы шли, я так и остался здесь.
Я всё собирался домой когда-нибудь.
Всегда находились какие-то дела, говорил я по телефону.
Но завтра я поеду домой,
...
чтобы возложить цветы на могилу.
...
Может быть, останусь там навсегда.
...
Я помню слова, что мама говорила.
...
Она сказала: «Счастья тебе в большом мире.
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо.
Но если тебе там не понравится, у тебя всегда есть мама с папой.
...
Твоя комната ждёт тебя, мы пока ничего не меняем.
Одно ты должен знать,
что ты всегда можешь вернуться домой».
...
Да, знай же, ты всегда можешь вернуться домой.
...
Конец