Paroles et traduction Lasse Tennander - Alla är vi barn i början

Alla är vi barn i början

Alla är vi barn i början
Alla har vi varit små
Och vi är tvungna att lära oss att krypa
Innan vi kan börja gå
Och vi måste lära oss att tänka
Innan vi kan fatta beslut
För det är lättare att öppna dörren
När vi vet hur nyckeln ska se ut

Ja, alla är vi barn i början
Alla har vi varit små
Och vi måste lära oss att lyssna
Innan vi kan förstå
Och det är lättare att förlåta
När vi ser hur mycket vi har att ge
Och när vi vet att vi kan gråta
är det också lättare att le

Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs
Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs
Och det är lättare att lägga pussel,
När vi känner varenda del.
Och det är lättare att rätta till felen,
När vi vet varför dom är fel.
Och det är lättare att vara starka,
När vi vet exaktvhur mycket vi tål.
Och det är lättare att orka kämpa,
När vi vet att kampen har ett mål.
Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs.
Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs.
Men det sägs inte i toner,
Kanske inte änns med ord.
Vårt vi är millioner,
Så går det inte fort.
Men när vi vet vad vi vill,
Och vi listat ut hur,
Då bryter vi upp låset,
Och släpper vi tigrarna loss ur sin bur.
Men det sägs inte i toner,
Kanske inte änns med ord.
Vårt vi är millioner,
Så går det inte fort.
Men när vi vet vad vi vill,
Och vi listat ut hur,
Då bryter vi upp låset,
Och släpper vi tigrarna loss ur sin bur.
Alla är vi barn i början
Alla är vi barn i början
Alla är vi barn i början

We Are All Children at the Beginning

We are all children at the beginning
We all were small
And we had to learn to crawl
Before we could start to walk
And we had to learn to think
Before we could make decisions
For it is easier to open the door
When we know what the key should look like

Yes, we are all children at the beginning
We all were small
And we had to learn to listen
Before we could understand
And it is easier to forgive
When we see how much we have to give
And when we know that we can cry
it is also easier to smile

Patience and knowledge and humility
That is what is required
Wake the sleeping bear and wake up yourself
It is now that we are needed
Patience and knowledge and humility
That is what is required
Wake the sleeping bear and wake up yourself
It is now that we are needed
And it is easier to do a puzzle,
When we know every single piece.
And it is easier to correct the mistakes,
When we know why they are wrong.
And it is easier to be strong,
When we know exactly how much we can bear.
And it is easier to have the strength to fight,
When we know that the fight has a goal.
Patience and knowledge and humility
That is what is required
Wake the sleeping bear and wake up yourself
It is now that we are needed.
Patience and knowledge and humility
That is what is required
Wake the sleeping bear and wake up yourself
It is now that we are needed.
But it is not said in tones,
Perhaps not even with words.
Our we is millions,
So it does not go fast.
But when we know what we want,
And we figured out how,
Then we break the lock,
And we let the tigers out of their cage.
But it is not said in tones,
Perhaps not even with words.
Our we is millions,
So it does not go fast.
But when we know what we want,
And we figured out how,
Then we break the lock,
And we let the tigers out of their cage.
We are all children at the beginning
We are all children at the beginning
We are all children at the beginning