Paroles et traduction Lasse Tennander - Alla är vi barn i början

Alla är vi barn i början

Alla är vi barn i början
Alla har vi varit små
Och vi är tvungna att lära oss att krypa
Innan vi kan börja gå
Och vi måste lära oss att tänka
Innan vi kan fatta beslut
För det är lättare att öppna dörren
När vi vet hur nyckeln ska se ut

Ja, alla är vi barn i början
Alla har vi varit små
Och vi måste lära oss att lyssna
Innan vi kan förstå
Och det är lättare att förlåta
När vi ser hur mycket vi har att ge
Och när vi vet att vi kan gråta
är det också lättare att le

Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs
Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs
Och det är lättare att lägga pussel,
När vi känner varenda del.
Och det är lättare att rätta till felen,
När vi vet varför dom är fel.
Och det är lättare att vara starka,
När vi vet exaktvhur mycket vi tål.
Och det är lättare att orka kämpa,
När vi vet att kampen har ett mål.
Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs.
Tålamod och kunskap och ödmjukhet
Det är det som krävs
Väck den björn som sover och vakna själv
Det är nu som vi behövs.
Men det sägs inte i toner,
Kanske inte änns med ord.
Vårt vi är millioner,
Så går det inte fort.
Men när vi vet vad vi vill,
Och vi listat ut hur,
Då bryter vi upp låset,
Och släpper vi tigrarna loss ur sin bur.
Men det sägs inte i toner,
Kanske inte änns med ord.
Vårt vi är millioner,
Så går det inte fort.
Men när vi vet vad vi vill,
Och vi listat ut hur,
Då bryter vi upp låset,
Och släpper vi tigrarna loss ur sin bur.
Alla är vi barn i början
Alla är vi barn i början
Alla är vi barn i början

В начале мы все дети

В начале мы все дети,
Все мы были малышами.
И мы должны научиться ползать,
Прежде чем сможем ходить.
И мы должны научиться думать,
Прежде чем сможем принимать решения.
Ведь легче открыть дверь,
Когда мы знаем, как выглядит ключ.

Да, в начале мы все дети,
Все мы были малышами.
И мы должны научиться слушать,
Прежде чем сможем понять.
И легче простить,
Когда мы видим, как много мы можем дать.
И когда мы знаем, что мы можем плакать,
нам также легче улыбаться.

Терпение, знание и смирение -
Вот что требуется.
Разбуди спящего в себе медведя и проснись сам,
Ты нужен мне сейчас.
Терпение, знание и смирение -
Вот что требуется.
Разбуди спящего в себе медведя и проснись сам,
Ты нужен мне сейчас.
И легче собрать пазл,
Когда знаешь каждую деталь.
И легче исправить ошибки,
Когда знаешь, почему они есть.
И легче быть сильными,
Когда мы точно знаем, сколько мы можем выдержать.
И легче продолжать бороться,
Когда знаешь, что у борьбы есть цель.
Терпение, знание и смирение -
Вот что требуется.
Разбуди спящего в себе медведя и проснись сам,
Ты нужен мне сейчас.
Терпение, знание и смирение -
Вот что требуется.
Разбуди спящего в себе медведя и проснись сам,
Ты нужен мне сейчас.
Но это не выразить музыкой,
Возможно, даже словами.
Нас миллионы,
Поэтому это не быстро.
Но когда мы знаем, чего хотим,
И мы придумали, как,
Тогда мы сломаем замок,
И выпустим тигров из клетки.
Но это не выразить музыкой,
Возможно, даже словами.
Нас миллионы,
Поэтому это не быстро.
Но когда мы знаем, чего хотим,
И мы придумали, как,
Тогда мы сломаем замок,
И выпустим тигров из клетки.
В начале мы все дети
В начале мы все дети
В начале мы все дети