Paroles et traduction Lasse Tennander - Det Gjorde Mig Ingenting
Kacchi
doriyon,
doriyon,
doriyon
se
With
silken
threads,
threads,
threads
Mainu
tu
baandh
le
Tie
me
to
you
Pakki
yaariyon,
yaariyon,
yaariyon
mein
With
strong
bonds,
bonds,
bonds
Honde
na
faasley
Let
there
be
no
distance
Eh
naraazgi
kaagzi
saari
teri
Your
displeasure
is
but
paper
thin
Mere
sohneya
sunn
le
meri
My
beautiful
one,
listen
to
my
Dil
diyan
gallan
Words
of
the
heart
Karaange
naal
naal
beh
ke
We'll
walk
together,
side
by
side
Akh
naale
akh
nu
milaa
ke
And
gaze
into
each
other's
eyes
Dil
diyan
gallan
haaye...
Words
of
the
heart,
oh...
Karaange
roz
roz
beh
ke
We'll
speak
every
single
day
Sacchiyan
mohabbataan
nibha
ke
Fulfilling
our
true
love
Sataaye
mainu
kyun
Why
do
you
torment
me?
Dikhaaye
mainu
kyun
Why
do
you
show
me?
Aiven
jhuthi
mutthi
russ
ke
rusaake
Such
empty
threats,
making
me
so
upset
Dil
diyan
gallan
haaye
Words
of
the
heart,
oh...
Karaange
naal
naal
beh
ke
We'll
walk
together,
side
by
side
Akh
naale
akh
nu
mila
ke
And
gaze
into
each
other's
eyes
Tenu
lakhan
ton
chhupa
ke
rakhaan
I'll
hide
you
away
from
thousands
Akkhaan
te
sajaa
ke
tu
ae
meri
wafaa
Adorning
my
eyes
with
you,
my
love
Rakh
apna
bana
ke
Keep
me
as
your
own
Main
tere
layi
aan
I
am
yours
Tere
layi
aan
yaaran
Yours
and
our
friends
Naa
paavin
kade
dooriyan
May
we
never
be
apart
Main
jeena
haan
tera...
I
live
for
you...
Main
jeena
haan
tera
I
live
for
you
Tu
jeena
hai
mera
You
live
for
me
Dass
lena
ki
nakhra
dikha
ke
Tell
me,
why
do
you
play
these
games?
Dil
diyan
gallan
Words
of
the
heart
Karaange
naal
naal
beh
ke
We'll
walk
together,
side
by
side
Akh
naale
akh
nu
mila
ke
And
gaze
into
each
other's
eyes
Dil
diyan
gallan...
Words
of
the
heart...
Raatan
kaaliyan,
kaaliyan,
kaaliyan
ne
Dark
nights,
nights,
nights
Mere
dil
saanwle
My
dark
darling
Mere
haaniyan,
haaniyan,
haaniyan
je
My
fears,
fears,
fears
Lagge
tu
na
gale
If
you
do
not
embrace
me
Mera
aasmaan
mausamaan
di
na
sune
My
skies
do
not
heed
the
seasons
Koi
khwaab
na
poora
bane
No
dreams
come
true
Dil
diyan
gallan
Words
of
the
heart
Karange
naal
naal
beh
ke
We'll
walk
together,
side
by
side
Akh
naale
akh
nu
mila
ke
And
gaze
into
each
other's
eyes
Pataa
hai
mainu
kyun
chupa
ke
dekhe
tu
I
know
why
you
hide
and
watch
me
Mere
naam
se
naam
mila
ke
Linking
your
name
to
mine
Dil
diyan
gallan
Words
of
the
heart
Karange
naal
naal
beh
ke
We'll
walk
together,
side
by
side
Akh
naale
akh
nu
mila
ke
And
gaze
into
each
other's
eyes
Dil
diyan
gallan...
Words
of
the
heart...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.