Paroles et traduction Lasse Tennander - Det Gjorde Mig Ingenting

Det Gjorde Mig Ingenting

Kacchi doriyon, doriyon, doriyon se
Mainu tu baandh le
Pakki yaariyon, yaariyon, yaariyon mein
Honde na faasley

Eh naraazgi kaagzi saari teri
Mere sohneya sunn le meri
Dil diyan gallan
Karaange naal naal beh ke
Akh naale akh nu milaa ke

Dil diyan gallan haaye...
Karaange roz roz beh ke
Sacchiyan mohabbataan nibha ke

Sataaye mainu kyun
Dikhaaye mainu kyun
Aiven jhuthi mutthi russ ke rusaake
Dil diyan gallan haaye
Karaange naal naal beh ke
Akh naale akh nu mila ke

Tenu lakhan ton chhupa ke rakhaan
Akkhaan te sajaa ke tu ae meri wafaa
Rakh apna bana ke
Main tere layi aan
Tere layi aan yaaran
Naa paavin kade dooriyan

Main jeena haan tera...
Main jeena haan tera
Tu jeena hai mera
Dass lena ki nakhra dikha ke

Dil diyan gallan
Karaange naal naal beh ke
Akh naale akh nu mila ke

Dil diyan gallan...

Raatan kaaliyan, kaaliyan, kaaliyan ne
Mere dil saanwle
Mere haaniyan, haaniyan, haaniyan je
Lagge tu na gale

Mera aasmaan mausamaan di na sune
Koi khwaab na poora bane
Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naale akh nu mila ke

Pataa hai mainu kyun chupa ke dekhe tu
Mere naam se naam mila ke
Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naale akh nu mila ke

Dil diyan gallan...

Мне было всё равно

Хрупкими нитями, нитями, нитями
Ты меня привяжи
В крепкой дружбе, дружбе, дружбе
Нет места расстояниям

Эта бумажная обида твоя вся
Моя милая, послушай мои
Речи сердца
Поговорим сидя рядом
Взгляд в взгляд соединив

Речи сердца, ах...
Поговорим каждый день сидя рядом
Исполняя настоящую любовь

Зачем ты меня мучаешь
Зачем ты мне показываешь
Эту фальшивую, напускную обиду
Речи сердца, ах
Поговорим сидя рядом
Взгляд в взгляд соединив

Я тебя от сотен тысяч скрываю
Украшаю тебя взглядом, ты моя верность
Сделай своей
Я для тебя пришел
Для тебя пришел, любимая
Чтоб никогда не знать расстояния

Я хочу жить твоей...
Я хочу жить твоей
Ты живи моей
Скажи, зачем капризничаешь

Речи сердца
Поговорим сидя рядом
Взгляд в взгляд соединив

Речи сердца...

Ночи темные, темные, темные
Мое сердце черное
Мои потери, потери, потери если
Ты не прижмешься ко мне

Мое небо и погода не слушаются
Ни одна мечта не сбывается
Речи сердца
Поговорим сидя рядом
Взгляд в взгляд соединив

Я знаю, почему ты прячешься, глядя
Мое имя с твоим соединив
Речи сердца
Поговорим сидя рядом
Взгляд в взгляд соединив

Речи сердца...