Paroles et traduction Lasse Tennander - Jag Vill Inte Dansa Mambo

Jag Vill Inte Dansa Mambo

Jag vill inte dansa mambo
Min kropp rör sig som ett lok på glid
Inte heller rumba eller tango
Klockan klämtar, jag har inte tid

Klockan klämtar, tiden lider
Tårar rinner, såren svider
Nej, nej, nej, nej

Jag vill inte dansa mambo
Jag vill nåt annat med mitt liv

Maktens ankor smattrar högt i dammen
De lovar ömsom vatten, ömsom vin
Och vi går snällt gott som fåren och som lammen
Och betar i oss lögnerna försynt

Häller i oss, retar upp oss
Ringer, springer, jävla yuppies
Nej, nej, nej, nej

Jag vill inte dansa mambo
Jag vill nåt annat med mitt liv

Och Bob Dylan gömmer huvet i sin luva
Han spelar med ett dansband här ikväll
Han sjunger lite som han hade snuva
Förvirrad rikel, säkert jättesnäll
Men här krävs en vacker, ung och stark rebell

Så jag vill sjunga högt om all den kärlek
Som alla människor ger och alla får
Av smärtan i mitt hjärta och om sorgen
Som alltid verkar följa i dess spår
Och åren bara går och går och går och går och går

Så jag vill inte dansa mambo
Det skänker inte själen någon frid
Inte heller rumba eller tango
Klockan klämtar, jag har inte tid

Klockan klämtar, tiden lider
Tårar rinner, såren svider
Nej, nej, nej, nej
Nej, nej, nej, nej

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej jag
Nej, jag, nej, jag, nej, jag

Nej, jag vill inte dansa mambo
Jag vill nåt annat
Sjunga högt om kärlek
Jag vill nåt annat med mitt liv

Jag vill nåt annat
Sjunga högt om kärlek
Jag vill nåt annat med mitt liv

I Don't Want to Dance Mambo

I don't want to dance mambo
My body moves like a train on a slide
Neither rumba nor tango
The clock chimes, I don't have time

The clock chimes, time goes by
Tears are flowing, wounds are burning
No, no, no, no

I don't want to dance mambo
I want something else with my life

The ducks of power chatter loudly in the pond
They promise alternately water, alternately wine
And we go meekly like sheep and like lambs
And graze on the lies politely

Pouring into us, irritating us
Calling, running, damn yuppies
No, no, no, no

I don't want to dance mambo
I want something else with my life

And Bob Dylan hides his head in his hood
He's playing with a dance band here tonight
He sings a little like he had a cold
Confused rich, surely very nice
But a beautiful, young and strong rebel is needed here

So I want to sing loudly about all the love
That all people give and all receive
Of the pain in my heart and the sorrow
Which always seems to follow in its wake
And the years just go on and on and on and on and on

So I don't want to dance mambo
It doesn't give the soul any peace
Neither rumba nor tango
The clock chimes, I don't have time

The clock chimes, time goes by
Tears are flowing, wounds are burning
No, no, no, no
No, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, I
No, I, no, I, no, I

No, I don't want to dance mambo
I want something else
Sing loudly about love
I want something else with my life

I want something else
Sing loudly about love
I want something else with my life