Paroles et traduction Lasse Tennander - Lisa Lisa

Lisa Lisa

Över bron in mot stan, hem till Söder i skymningen
Alla ljus, alla ljud, alla dessa dofter igen
Du höll mig hårt en gång och sa till mig
Här vill jag bo, här vill jag leva med dig

Den här stan har en egen själ
Inte för stor men ändå tillräckligt stor för oss två

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Jag kommer hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Vi vågat tro på varann
Åh, Lisa, Lisa, vi kan!

Går förbi Katarina, bara murar och aska kvar
Ser en kvinna lägga blommor på Cornelis grav
Från Vita Bergens topp syns hela vår jord
Här finns folk och rövare, och de utan skor

Går till Kvarnen när det blir kväll
Det var här vi jämt satt medan dan gick mot natt

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Jag kommer hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Vi vågat tro på varann
Åh, Lisa, Lisa, vi kan!

Den här stan har en egen själ
Inte för stor men ändå tillräckligt stor för oss två

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Jag kommer hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om

Åh, Lisa hem igen
Ge mig hopp, ge mig tro
Åh, Lisa hem igen
Ge mig kärlek och ro
Ta mig hem igen
Dit där eldarna brann
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Vi vågat tro på varann
Åh, Lisa, Lisa, vi kan!

Hem igen, jag kommer hem igen
Så ta mig hem igen
Åh, Lisa, Lisa, tänk om
Åh, Lisa hem igen
Jag kommer hem igen
Ta mig hem igen
Åh, Lisa, Lisa, tänk om vi vågat tro på varann
Lisa, Lisa, vi kan

Лиза, Лиза

По мосту в город, домой, на Сёдер в сумерках,
Все огни, все звуки, все эти запахи снова.
Ты крепко обнимала меня однажды и сказала:
"Здесь я хочу жить, здесь я хочу жить с тобой".

У этого города есть своя душа,
Не слишком большой, но все же достаточно большой для нас двоих.

Ах, Лиза, домой,
Дай мне надежду, дай мне веру,
Я вернусь домой,
Дай мне любовь и покой.
Верни меня домой,
Туда, где горели костры,
Ах, Лиза, Лиза, подумай,
Если бы мы осмелились верить друг другу.
Ах, Лиза, Лиза, мы сможем!

Прохожу мимо Катарины, остались только стены и пепел,
Вижу, как женщина кладет цветы на могилу Корнелиса.
С вершины Витa Берген видна вся наша земля,
Здесь есть люди и разбойники, и те, кто без обуви.

Иду в "Кварнен", когда наступает вечер,
Здесь мы всегда сидели, пока день не сменялся ночью.

Ах, Лиза, домой,
Дай мне надежду, дай мне веру,
Я вернусь домой,
Дай мне любовь и покой.
Верни меня домой,
Туда, где горели костры,
Ах, Лиза, Лиза, подумай,
Если бы мы осмелились верить друг другу.
Ах, Лиза, Лиза, мы сможем!

У этого города есть своя душа,
Не слишком большой, но все же достаточно большой для нас двоих.

Ах, Лиза, домой,
Дай мне надежду, дай мне веру,
Я вернусь домой,
Дай мне любовь и покой.
Верни меня домой,
Туда, где горели костры,
Ах, Лиза, Лиза, подумай,

Ах, Лиза, домой,
Дай мне надежду, дай мне веру,
Ах, Лиза, домой,
Дай мне любовь и покой.
Верни меня домой,
Туда, где горели костры,
Ах, Лиза, Лиза, подумай,
Если бы мы осмелились верить друг другу.
Ах, Лиза, Лиза, мы сможем!

Домой, я вернусь домой,
Так верни меня домой.
Ах, Лиза, Лиза, подумай,
Ах, Лиза, домой,
Я вернусь домой,
Верни меня домой,
Ах, Лиза, Лиза, подумай, если бы мы осмелились верить друг другу.
Лиза, Лиза, мы сможем.