Paroles et traduction Lasse Tennander - Rötter

Rötter

Blås vind, blås
Blås in äventyr och blås in lust
Över hav
Bryt dina vågor mot en ny kust
Oh-oh, blås västanvindar, blås
Blås in storm och blås in liv
Över stad, över land, över hav
Blås in musik, blås in en ny tid

För vi står här på stranden, min vän
Och i mitt hjärta känns ett hugg
När vinden sliter i din hästsvans
Och blåser bort min barndomslugg
Oh-oh-oh, Carol, min vän
Min honungspaj, mitt sockerbär
Kom ihåg att våra rötter
De kommer alltid finnas här

Sov, min vän
Känn hur vinden blåser än
Överallt från öken het
Och från havets salt
Oh-oh, lyssna min älskade, hör
Hur vinden blåser där utanför
Ibland ett hot, ibland en lockande ton
Men vinden blåser på gott och på ont

Och vi står här på stranden, min vän
Och i mitt hjärta känns ett hugg
När vinden sliter i din hästsvans
Och blåser bort min barndomslugg
Oh-oh-oh, Carol, min vän
Min honungspaj, mitt sockerbär
Kom ihåg att våra rötter
De kommer alltid finnas här

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Little girl, I wanna marry you
I wasn't born to run

Vi står här på stranden, min vän
Och i mitt hjärta känns ett hugg
När vinden sliter i din hästsvans
Och blåser bort min barndomslugg
Oh-oh-oh, Carol, min vän
Min honungspaj, mitt sockerbär
Kom ihåg att våra rötter
De kommer alltid finnas här

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Gypsy Girl

Blow the wind, blow
Blow in adventure and blow in desire
Over the sea
Break your waves at a new shore
Oh-oh, blow west winds, blow
Blow in the storm and blow in life
Over town, over land, over sea
Blow in the music, blow in a new era

'Cause we're standing here on the beach, my friend
And in my heart I feel a cut
As the wind pulls at your ponytail
And blows away my childhood bangs
Oh-oh-oh, Carol, my friend
My honey pie, my sugar plum
Remember that our roots
Will always be here

Sleep, my friend
Feel how the wind still blows
Everywhere from the desert heat
And the sea's salt
Oh-oh, listen my darling, hear
How the wind blows out there
Sometimes a threat, sometimes an alluring tune
But the wind blows for good and for bad

And we're standing here on the beach, my friend
And in my heart I feel a cut
As the wind pulls at your ponytail
And blows away my childhood bangs
Oh-oh-oh, Carol, my friend
My honey pie, my sugar plum
Remember that our roots
Will always be here

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Little girl, I wanna marry you
I wasn't born to run

We're standing here on the beach, my friend
And in my heart I feel a cut
As the wind pulls at your ponytail
And blows away my childhood bangs
Oh-oh-oh, Carol, my friend
My honey pie, my sugar plum
Remember that our roots
Will always be here

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh