Paroles et traduction Lasse Tennander - Rötter

Rötter

Blås vind, blås
Blås in äventyr och blås in lust
Över hav
Bryt dina vågor mot en ny kust
Oh-oh, blås västanvindar, blås
Blås in storm och blås in liv
Över stad, över land, över hav
Blås in musik, blås in en ny tid

För vi står här på stranden, min vän
Och i mitt hjärta känns ett hugg
När vinden sliter i din hästsvans
Och blåser bort min barndomslugg
Oh-oh-oh, Carol, min vän
Min honungspaj, mitt sockerbär
Kom ihåg att våra rötter
De kommer alltid finnas här

Sov, min vän
Känn hur vinden blåser än
Överallt från öken het
Och från havets salt
Oh-oh, lyssna min älskade, hör
Hur vinden blåser där utanför
Ibland ett hot, ibland en lockande ton
Men vinden blåser på gott och på ont

Och vi står här på stranden, min vän
Och i mitt hjärta känns ett hugg
När vinden sliter i din hästsvans
Och blåser bort min barndomslugg
Oh-oh-oh, Carol, min vän
Min honungspaj, mitt sockerbär
Kom ihåg att våra rötter
De kommer alltid finnas här

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Little girl, I wanna marry you
I wasn't born to run

Vi står här på stranden, min vän
Och i mitt hjärta känns ett hugg
När vinden sliter i din hästsvans
Och blåser bort min barndomslugg
Oh-oh-oh, Carol, min vän
Min honungspaj, mitt sockerbär
Kom ihåg att våra rötter
De kommer alltid finnas här

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Корни

Дуй, ветер, дуй,
Принеси приключения и желание,
Через море,
Разбей свои волны о новый берег.
О-о, дуй, западный ветер, дуй,
Принеси бурю и жизнь,
Над городом, над землей, над морем,
Принеси музыку, принеси новое время.

Мы стоим здесь на берегу, моя милая,
И в моем сердце - сладкая печаль,
Когда ветер треплет твой хвост,
И уносит мою детскую челку.
О-о-о, Кэрол, моя милая,
Мой медовый пирог, моя ягодка,
Помни, что наши корни
Всегда будут здесь.

Спи, моя милая,
Чувствуешь, как ветер все еще дует
Отовсюду: из жаркой пустыни
И от морской соли.
О-о, послушай, моя любимая, слышишь,
Как ветер дует там, снаружи?
Иногда - угроза, иногда - манящий звук,
Но ветер дует и во благо, и во зло.

И мы стоим здесь на берегу, моя милая,
И в моем сердце - сладкая печаль,
Когда ветер треплет твой хвост,
И уносит мою детскую челку.
О-о-о, Кэрол, моя милая,
Мой медовый пирог, моя ягодка,
Помни, что наши корни
Всегда будут здесь.

О-о-о-о
О-о-о-о
Девочка моя, я хочу жениться на тебе,
Я не создан, чтобы бежать.

Мы стоим здесь на берегу, моя милая,
И в моем сердце - сладкая печаль,
Когда ветер треплет твой хвост,
И уносит мою детскую челку.
О-о-о, Кэрол, моя милая,
Мой медовый пирог, моя ягодка,
Помни, что наши корни
Всегда будут здесь.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о