Paroles et traduction Lasse Tennander - Tänk Om Alla Mänskor ...

Tänk Om Alla Mänskor ...

Tänk om vår värld var sådan
Att allt döden var förbi
En värld nog värd att dö för
Men mest att leva i

Tänk om alla människor levde ett liv i fred

Tänk om inga gränser
Delade vår jord
Tänk om inte nå't förtryck fanns
Varken med vapen eller med ord

Tänk om alla människor önskade en värld i fred

Du kanske tycker att jag drömmer
Men det är jag inte ensam om
Och en dag så kommer du att fatta
Vad våra drömmar handlar om

Tänk om världens rikedomar
Tillhörde alla och en var
Tänk om inte svält och fattigdom fanns
Och inga orättvisor längre fanns kvar

Och tänk om alla människor delade en jord i fred

Du kanske tycker att jag drömmer
Men det är jag inte ensam om
Och en dag så kommer du att fatta
Vad våra drömmar handlar om

Vad våra drömmar handlar om

Du kanske tycker att jag drömmer
Men det är jag inte ensam om
Och en vacker dag kommer du att fatta
Vad drömmen handlar om

Только подумай, если бы все люди ...

Только подумай, если бы наш мир был таким,
Чтобы всё плохое осталось позади.
Мир, за который стоит умереть,
Но ещё больше — в котором стоит жить.

Только подумай, если бы все люди жили в мире.

Только подумай, если бы не было границ,
Разделяющих нашу землю.
Только подумай, если бы не было никакого угнетения,
Ни оружием, ни словом.

Только подумай, если бы все люди хотели мира во всём мире.

Ты, наверное, думаешь, что я мечтатель,
Но я такой не один.
И однажды ты поймёшь,
О чём наши мечты.

Только подумай, если бы богатства мира
Принадлежали всем и каждому.
Только подумай, если бы не было голода и нищеты,
И никакой несправедливости больше не осталось.

И только подумай, если бы все люди жили в мире на одной земле.

Ты, наверное, думаешь, что я мечтатель,
Но я такой не один.
И однажды ты поймёшь,
О чём наши мечты.

О чём наши мечты.

Ты, наверное, думаешь, что я мечтатель,
Но я такой не один.
И в один прекрасный день ты поймёшь,
О чём эта мечта.