September - Lassen traduction en français

September

Oh if I was a bottle set to float, I would contain the sweetest of love notes
I would find my way to the river, I would wash up on your shore
And If I had a lot to give you know it'd all be yours

Ooh that one September.
Ooh ooh driving through the rain
Colorado we were bound movin forward to the sound
Of our bare feet upon the ground
Looking up, Looking down

Oh a memory's not a memory, it's a picture in your head
And looking back I now regret the words left unsaid
If only I could let the world alone and rest my silly head
My curiosity is endless oh how can it be fed...

Ooh the dry stark desert
Ooh ooh the coyote howls
The salt on our tongues, bathing in the morning sun,
Well make these moves while were still here while were young

In the cabin on the lake, we built a fire out of sticks and stones you know I could have stayed
A life time floating, fishing throughout my days
But the itch took hold, pack up the car its time to make our way

Ooh ooh from California, deer tracks sounds like stampedes
A whistle on our lips, a shasta mountain sun kiss
From the restless rocky slumbers, our lovely abyss

Oh a memory's not a memory it's a picture in your head
And looking back I now regret the words left unsaid
If only I could let the world alone and rest my silly head
My curiosity is endless oh how can it be fed
How can it be fed

Septembre

Oh, si j'étais une bouteille à la dérive, je contiendrais les plus doux mots d'amour
Je trouverais mon chemin jusqu'à la rivière, je m'échouerais sur ta rive
Et si j'avais beaucoup à te donner, sache que tout serait à toi

Ooh, ce mois de septembre.
Ooh ooh, conduisant sous la pluie
Nous étions en route pour le Colorado, avançant au son
De nos pieds nus sur le sol
Levant les yeux, les baissant

Oh, un souvenir n'est pas un souvenir, c'est une image dans ta tête
Et en regardant en arrière, je regrette maintenant les mots non dits
Si seulement je pouvais laisser le monde tranquille et reposer ma petite tête
Ma curiosité est sans fin, oh comment la nourrir...

Ooh, le désert sec et austère
Ooh ooh, les hurlements du coyote
Le sel sur nos langues, se baignant au soleil du matin,
Profitons-en tant que nous sommes encore là, tant que nous sommes jeunes

Dans la cabane au bord du lac, nous avons construit un feu de bois et de pierres, tu sais que j'aurais pu rester
Toute une vie à flotter, à pêcher jour après jour
Mais l'envie m'a prise, on range la voiture, il est temps de partir

Ooh ooh, depuis la Californie, des traces de cerfs qui ressemblent à des troupeaux en débandade
Un sifflement sur nos lèvres, un baiser de soleil du Mont Shasta
De nos sommeils rocheux et agités, notre bel abîme

Oh, un souvenir n'est pas un souvenir, c'est une image dans ta tête
Et en regardant en arrière, je regrette maintenant les mots non dits
Si seulement je pouvais laisser le monde tranquille et reposer ma petite tête
Ma curiosité est sans fin, oh comment la nourrir
Comment la nourrir