If I Wander - Lassen traduction en allemand

If I Wander

Sometimes I wish I lived in a quiet town
Where you showed your face and you didn't find a crowd
Where the waitress knew your name at the diner
The street light would guide us back home to our house on the river

Sometimes I wish I lived on a city street
with windows and faces i'd never meet
where everyone I knew wouldn't tell me what to do
I'd be free to screw up on my own

If I wander, will I lose touch of who I could be
And if I stay will I have to choose a life that doesn't suit me
No it doesn't suit me

When I walk these streets I seem to find myself
With my imagination giving me hell
Oh a gypsy I was bred, my grandmothers stories in my head
Of a life that I believe to be true

When this river is the only one you've known
And you've looked for love and bugs under every stone
When this river turns to creek, its time to kiss her rosy cheek
And wonder if you'll ever come back home

If I wander, will I lose touch of who I could be
And if I stay will I have to choose a life that doesn't suit me
No it doesn't suit me
If I wander, will I lose touch of who I could be
And if I stay will I have to choose a life that doesn't suit me
No it doesn't suit me

Wenn ich wandere

Manchmal wünschte ich, ich lebte in einer ruhigen Stadt,
Wo man sein Gesicht zeigt und keine Menschenmenge findet,
Wo die Kellnerin im Diner deinen Namen kennt,
Die Straßenlaterne würde uns nach Hause führen, zu unserem Haus am Fluss.

Manchmal wünschte ich, ich lebte an einer Straße in der Stadt,
Mit Fenstern und Gesichtern, die ich nie treffen würde,
Wo jeder, den ich kannte, mir nicht sagen würde, was ich tun soll,
Ich wäre frei, meine eigenen Fehler zu machen.

Wenn ich wandere, werde ich dann den Bezug dazu verlieren, wer ich sein könnte?
Und wenn ich bleibe, muss ich dann ein Leben wählen, das nicht zu mir passt?
Nein, es passt nicht zu mir.

Wenn ich diese Straßen entlanggehe, scheine ich mich selbst zu finden,
Während meine Fantasie mir die Hölle heiß macht,
Oh, als Zigeuner wurde ich geboren, die Geschichten meiner Großmutter in meinem Kopf,
Von einem Leben, das ich für wahr halte.

Wenn dieser Fluss der einzige ist, den du je gekannt hast,
Und du unter jedem Stein nach Liebe und Käfern gesucht hast,
Wenn dieser Fluss zum Bach wird, ist es Zeit, ihre rosige Wange zu küssen,
Und sich zu fragen, ob du jemals wieder nach Hause kommst.

Wenn ich wandere, werde ich dann den Bezug dazu verlieren, wer ich sein könnte?
Und wenn ich bleibe, muss ich dann ein Leben wählen, das nicht zu mir passt?
Nein, es passt nicht zu mir.
Wenn ich wandere, werde ich dann den Bezug dazu verlieren, wer ich sein könnte?
Und wenn ich bleibe, muss ich dann ein Leben wählen, das nicht zu mir passt?
Nein, es passt nicht zu mir.