Paroles et traduction Lasso - Cero
No
es
lo
mismo
el
fin
de
semana
sin
ti
The
weekend's
not
the
same
without
you
(Sabes
que
no
soy
de
los
que
ven
las
series
solo
(You
know
I'm
not
one
to
watch
shows
alone
Ya
no
salgo
de
mi
casa,
solo
tomo)
I
don't
leave
my
house
anymore,
I
just
drink)
No
es
lo
mismo
el
café
en
la
mañana
sin
ti
Morning
coffee's
not
the
same
without
you
(Ni
el
café,
ni
el
azúcar,
ni
la
taza
(Not
the
coffee,
not
the
sugar,
not
the
mug
Nada
sabe
igual
si
tú
no
estás
en
casa)
Nothing
tastes
the
same
if
you're
not
home)
El
disco
se
para
ya
no
suena
tu
canción
The
record
stops,
your
song
no
longer
plays
(Ya
no
suena
nada,
ya
no
suena
nada)
(Nothing
plays
anymore,
nothing
plays
anymore)
Tu
canción
(ya
no
suena
nada,
ya
no
suena
nada)
Your
song
(nothing
plays
anymore,
nothing
plays
anymore)
El
frío
avanza,
ya
no
tengo
tu
calor
(tiemblo,
tiemblo,
tiemblo)
The
cold
advances,
I
no
longer
have
your
warmth
(I
shiver,
shiver,
shiver)
Tu
calor
(tiemblo,
tiemblo,
tiemblo)
Your
warmth
(I
shiver,
shiver,
shiver)
¿Y
ahora
qué,
qué,
qué,
voy
a
hace-e-er?
And
now
what,
what,
what,
am
I
gonna
dooo?
¿Cómo
olvido
tu
nombre?
How
do
I
forget
your
name?
¿Cómo
aprendo
uno
nuevo?
How
do
I
learn
a
new
one?
¿Y
ahora
qué,
qué,
qué,
voy
a
hace-e-er?
And
now
what,
what,
what,
am
I
gonna
dooo?
Si
me
llevaste
al
cielo
If
you
took
me
to
heaven
¿Cómo
empiezo
de
cero?
How
do
I
start
from
zero?
(¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?
(How?,
how?,
tell
me,
how?
¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
How?,
how?,
tell
me,
how?)
De
cero
From
zero
(¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?
(How?,
how?,
tell
me,
how?
¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
How?,
how?,
tell
me,
how?)
Hoy
boté
esa
corbata
que
escogiste
tú
Today
I
threw
away
that
tie
you
chose
Apenas
comienzo
y
no
me
acostumbro
I'm
just
starting
and
I'm
not
used
to
it
Hoy
te
envié
tu
cargador
y
tu
suéter
azul
Today
I
sent
you
your
charger
and
your
blue
sweater
Apenas
comienzo
y
me
falta
un
mundo
I'm
just
starting
and
I
have
a
world
to
go
Tu
colección
de
caras,
espero
eliminarlas
Your
collection
of
faces,
I
hope
to
delete
them
Tu
repertorio
de
mañas,
borrarlas
Your
repertoire
of
quirks,
to
erase
them
¿Y
ahora
qué,
qué,
qué,
voy
a
hace-e-er?
And
now
what,
what,
what,
am
I
gonna
dooo?
¿Cómo
olvido
tu
nombre?
How
do
I
forget
your
name?
¿Cómo
aprendo
uno
nuevo?
How
do
I
learn
a
new
one?
¿Y
ahora
qué,
qué,
qué,
voy
a
hace-e-er?
And
now
what,
what,
what,
am
I
gonna
dooo?
Si
me
llevaste
al
cielo
If
you
took
me
to
heaven
¿Cómo
empiezo
de
cero?
How
do
I
start
from
zero?
(¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?
(How?,
how?,
tell
me,
how?
¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
How?,
how?,
tell
me,
how?)
De
cero,
oh
oh
From
zero,
oh
oh
(¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?
(How?,
how?,
tell
me,
how?
¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
How?,
how?,
tell
me,
how?)
No
es
lo
mismo
el
fin
de
semana
sin
ti
The
weekend's
not
the
same
without
you
Sin
ti
Without
you
¿Y
ahora
qué,
qué,
qué,
voy
a
hace-e-er?
And
now
what,
what,
what,
am
I
gonna
dooo?
¿Cómo
olvido
tu
nombre?
How
do
I
forget
your
name?
¿Cómo
aprendo
uno
nuevo?
How
do
I
learn
a
new
one?
¿Y
ahora
qué,
qué,
qué,
voy
a
hacer?
And
now
what,
what,
what,
am
I
gonna
do?
Si
me
llevaste
al
cielo
If
you
took
me
to
heaven
¿Cómo
empiezo
de
cero?
How
do
I
start
from
zero?
(¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?
(How?,
how?,
tell
me,
how?
¿Cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
How?,
how?,
tell
me,
how?)
De
cero,
oh
oh
(¿cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
From
zero,
oh
oh
(how?,
how?,
tell
me,
how?)
De
cero
(¿cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
From
zero
(how?,
how?,
tell
me,
how?)
¿Y
ahora
qué
voy
a
hacer?
(¿cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
And
now
what
am
I
gonna
do?
(how?,
how?,
tell
me,
how?)
¿Y
ahora
qué
voy
a
hacer?
(¿cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
And
now
what
am
I
gonna
do?
(how?,
how?,
tell
me,
how?)
De
cero
(¿cómo?,
¿cómo?,
¿dime
cómo?)
From
zero
(how?,
how?,
tell
me
how?)
¿Y
ahora
qué
voy
a
hacer?
(¿cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
And
now
what
am
I
gonna
do?
(how?,
how?,
tell
me,
how?)
¿Y
ahora
qué
voy
a
hacer?
(¿cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
And
now
what
am
I
gonna
do?
(how?,
how?,
tell
me,
how?)
¿Y
ahora
qué
voy
a
hacer?
(¿cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
And
now
what
am
I
gonna
do?
(how?,
how?,
tell
me,
how?)
¿Y
ahora
qué
voy
a
hacer?
(¿cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
And
now
what
am
I
gonna
do?
(how?,
how?,
tell
me,
how?)
¿Y
ahora
qué
voy
a
hacer?
(¿cómo?,
¿cómo?,
dime,
¿cómo?)
And
now
what
am
I
gonna
do?
(how?,
how?,
tell
me,
how?)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.