Paroles et traduction Lasso - Cero

Cero

No es lo mismo el fin de semana sin ti
(Sabes que no soy de los que ven las series solo
Ya no salgo de mi casa, solo tomo)

No es lo mismo el café en la mañana sin ti
(Ni el café, ni el azúcar, ni la taza
Nada sabe igual si tú no estás en casa)

El disco se para ya no suena tu canción
(Ya no suena nada, ya no suena nada)
Tu canción (ya no suena nada, ya no suena nada)

El frío avanza, ya no tengo tu calor (tiemblo, tiemblo, tiemblo)
Tu calor (tiemblo, tiemblo, tiemblo)

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?
¿Cómo olvido tu nombre?
¿Cómo aprendo uno nuevo?

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?
Si me llevaste al cielo
¿Cómo empiezo de cero?

(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?
¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)
De cero
(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?
¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

Hoy boté esa corbata que escogiste tú
Apenas comienzo y no me acostumbro
Hoy te envié tu cargador y tu suéter azul
Apenas comienzo y me falta un mundo

Tu colección de caras, espero eliminarlas
Tu repertorio de mañas, borrarlas

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?
¿Cómo olvido tu nombre?
¿Cómo aprendo uno nuevo?

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?
Si me llevaste al cielo
¿Cómo empiezo de cero?

(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?
¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)
De cero, oh oh
(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?
¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

No es lo mismo el fin de semana sin ti
Sin ti

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hace-e-er?
¿Cómo olvido tu nombre?
¿Cómo aprendo uno nuevo?

¿Y ahora qué, qué, qué, voy a hacer?
Si me llevaste al cielo
¿Cómo empiezo de cero?

(¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?
¿Cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)
De cero, oh oh (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

De cero (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)
¿Y ahora qué voy a hacer? (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)
¿Y ahora qué voy a hacer? (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)
De cero (¿cómo?, ¿cómo?, ¿dime cómo?)
¿Y ahora qué voy a hacer? (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)
¿Y ahora qué voy a hacer? (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

¿Y ahora qué voy a hacer? (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)
¿Y ahora qué voy a hacer? (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)
¿Y ahora qué voy a hacer? (¿cómo?, ¿cómo?, dime, ¿cómo?)

Zéro

Ce n’est pas pareil le week-end sans toi
(Tu sais que je ne suis pas du genre à regarder des séries tout seul
Je ne sors plus de chez moi, je bois juste)

Ce n’est pas pareil le café du matin sans toi
(Ni le café, ni le sucre, ni la tasse
Rien ne goûte pareil si tu n’es pas à la maison)

Le disque s’arrête, ta chanson ne joue plus
(Rien ne joue plus, rien ne joue plus)
Ta chanson (rien ne joue plus, rien ne joue plus)

Le froid avance, je n’ai plus ta chaleur (je tremble, je tremble, je tremble)
Ta chaleur (je tremble, je tremble, je tremble)

Et maintenant quoi, quoi, quoi, vais-je faire ?
Comment oublier ton nom ?
Comment apprendre un nouveau ?

Et maintenant quoi, quoi, quoi, vais-je faire ?
Si tu m’as emmené au paradis
Comment recommencer à zéro ?

(Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)
Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)
De zéro
(Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)
Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)

Aujourd’hui j’ai jeté cette cravate que tu avais choisie
Je ne fais que commencer et je ne m’y habitue pas
Aujourd’hui je t’ai envoyé ton chargeur et ton pull bleu
Je ne fais que commencer et il me manque un monde

Ta collection de visages, j’espère les effacer
Ton répertoire de manies, les effacer

Et maintenant quoi, quoi, quoi, vais-je faire ?
Comment oublier ton nom ?
Comment apprendre un nouveau ?

Et maintenant quoi, quoi, quoi, vais-je faire ?
Si tu m’as emmené au paradis
Comment recommencer à zéro ?

(Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)
Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)
De zéro, oh oh
(Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)
Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)

Ce n’est pas pareil le week-end sans toi
Sans toi

Et maintenant quoi, quoi, quoi, vais-je faire ?
Comment oublier ton nom ?
Comment apprendre un nouveau ?

Et maintenant quoi, quoi, quoi, vais-je faire ?
Si tu m’as emmené au paradis
Comment recommencer à zéro ?

(Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)
Comment ? Comment ? Dis-moi, comment ?)
De zéro, oh oh (comment ? comment ? Dis-moi, comment ?)

De zéro (comment ? comment ? Dis-moi, comment ?)
Et maintenant quoi vais-je faire ? (comment ? comment ? Dis-moi, comment ?)
Et maintenant quoi vais-je faire ? (comment ? comment ? Dis-moi, comment ?)
De zéro (comment ? comment ? Dis-moi comment ?)
Et maintenant quoi vais-je faire ? (comment ? comment ? Dis-moi, comment ?)
Et maintenant quoi vais-je faire ? (comment ? comment ? Dis-moi, comment ?)

Et maintenant quoi vais-je faire ? (comment ? comment ? Dis-moi, comment ?)
Et maintenant quoi vais-je faire ? (comment ? comment ? Dis-moi, comment ?)
Et maintenant quoi vais-je faire ? (comment ? comment ? Dis-moi, comment ?)