Paroles et traduction Lasso - Elefantes En La Barriga

Elefantes En La Barriga

Las rosas son rojas, el cielo es azul
Que carajos me pasa cuando llegas tú
Este no soy yo, ¿quién me secuestró?
Yo era serio, amargado y no iba a cambiar
Ahora lloro en el cine y quiero rimar
Este no soy yo, ¿quién me reemplazó?

Para que sirvió tanto nadar
Si en la orilla me iba a ahogar

No escucho violines, escucho una orquesta
No veo estrellas, veo galaxias completas
Y no es que me late el corazón
Es que es un infarto sin control
No son mariposas cuando me miras
Yo siento elefantes en la barriga

Ahora siempre llego tarde a trabajar
Y antes de las cinco me quiero fugar
Pa' salir corriendo a tu departamento
Siento que contigo nunca me da el tiempo

Esto fue muy rápido de cero a cien
Tengo miedo de que no termine bien
Esto no es casual, y puede ser fatal

No escucho violines, escucho una orquesta
No veo estrellas, veo galaxias completas
Y no es que me late el corazón
Es que es un infarto sin control
No son mariposas cuando me miras
Yo siento elefantes en la barriga

Para que sirvió tanto nadar
Si en la orilla me iba a ahogar

No escucho violines, escucho una orquesta
No veo estrellas, veo galaxias completas
Y no es que me late el corazón
Es que es un infarto sin opción

Nuestro silencio es una estampida
Es un momento, es una vida
No son mariposas cuando me miras
Yo siento elefantes en la barriga

Elephants In My Stomach

Roses are red, the sky is blue
What the hell happens to me when you arrive
This is not me, who has kidnapped me?
I was serious, bitter, and not going to change
Now I cry at the movies and want to rhyme
This is not me, who replaced me?

What was the point of all that swimming
If I was going to drown on the shore

I don't hear violins, I hear an orchestra
I don't see stars, I see whole galaxies
And it's not that my heart is beating
It's an out of control heart attack
They're not butterflies when you look at me
I feel elephants in my stomach

Now I'm always late for work
And before five I want to escape
To run to your apartment
I feel like I never have enough time with you

This went from zero to a hundred too fast
I'm afraid it's not going to end well
This is not a coincidence, and it could be fatal

I don't hear violins, I hear an orchestra
I don't see stars, I see whole galaxies
And it's not that my heart is beating
It's an out of control heart attack
They're not butterflies when you look at me
I feel elephants in my stomach

What was the point of all that swimming
If I was going to drown on the shore

I don't hear violins, I hear an orchestra
I don't see stars, I see whole galaxies
And it's not that my heart is beating
It's an out of control heart attack

Our silence is a stampede
It's a moment, it's a lifetime
They're not butterflies when you look at me
I feel elephants in my stomach