Paroles et traduction Lasso - Souvenir

Souvenir

Dicen que cuando menos lo esperas
Alguien te cambia la vida entera
Años buscando y ahora que llegas
Pasa que no te quedas

Yo lo juré, solo un beso una vez
¿Y ahora qué voy a hacer?
Cuando tú ya no estés

Sé que pensaste a corto plazo (Oh oh oh)
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato (Oh oh oh)
Al menos llévame de souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

Después de tanto juzgar y burlarme
Del amor a distancia
Ahora me veo contando kilómetros
Usos, horarios y escalas

No sé de dónde vienes y para dónde vas
Pero si lo permites, te quiero acompañar
Porque no quiero a otra, por muy cerca que esté
Voy a volver a ti, después

Sé que pensaste a corto plazo (Oh oh oh)
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato (Oh oh oh)
Al menos llévame de souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

Yo lo juré, solo un beso una vez
¿Y ahora qué voy a hacer?
Cuando tú ya no estés

Sé que pensaste a corto plazo
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato
Al menos llévame de souvenir, souvenir

O solo llévate un pedazo
Para que pienses un poquito en mí
(Un poquito en mí)
Ya que no soy tu largo plazo
Al menos llévame de souvenir, souvenir

(Souvenir) Ya que no soy tu largo plazo
(Souvenir) Déjame ser tu souvenir
(Souvenir) Ya que no soy tu largo plazo
(Souvenir) Déjame ser tu souvenir
(Souvenir)

Dicen que cuando menos lo esperas
Alguien te cambia la vida entera

Souvenir

They say when you least expect it
Someone changes your whole life
Years of searching and now that you arrive
It turns out that you won't stay

I swore, just one kiss once
And what am I going to do now?
When you're no longer here

I know you thought short-term (Oh oh oh)
And that your journey has come to an end, to an end
But we had a good time (Oh oh oh)
At least take me as a souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

After judging and mocking so much
Long-distance love
Now I find myself counting kilometers
Timetables, schedules and stopovers

I don't know where you come from and where you're going
But if you allow me, I want to go with you
Because I don't want anyone else, no matter how close they are
I'll get back to you later

I know you thought short-term (Oh oh oh)
And that your journey has come to an end, to an end
But we had a good time (Oh oh oh)
At least take me as a souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

I swore, just one kiss once
And what am I going to do now?
When you're no longer here

I know you thought short-term
And that your journey has come to an end, to an end
But we had a good time
At least take me as a souvenir, souvenir

Or just take a piece of me
So you can think a little bit about me
(A little bit about me)
Since I'm not your long-term
At least take me as a souvenir, souvenir

(Souvenir) Since I'm not your long-term
(Souvenir) Let me be your souvenir
(Souvenir) Since I'm not your long-term
(Souvenir) Let me be your souvenir
(Souvenir)

They say when you least expect it
Someone changes your whole life