Paroles et traduction LAST - Come stai

Come stai

Chi l'avrebbe mai detto
Che cosa è successo e ti ho perso
Mi parli di nuove conquiste
Ritorni di fiamma e penso

Voglio chiederti solo: "Tu come stai?"
"Tutto okay" non mi basta, lo so che hai
Mille cose nella testa che si oppongono tra noi
Non puoi fingere, parlami adesso che puoi
Non puoi fingere, parlami adesso che puoi

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima

Ora siediti, non andare via
Non andare via, cosa vuoi che sia, sia
È vero abbiamo fatto sesso
A San Francisco è stato bello, ma fa lo stesso

Poi sorridi ma dentro non lo fai
Ripeti: "Tutto okay", ma non mi guardi mai
Fumi ancora una sigaretta
Per sfumare ciò che sei o quella che sarai

C'è qualcuno che ha capito che
Con gli occhi sai mentire
Credevo di essere l'unico
Che lo sapeva fare

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima

È complicato capirti
Mi piaci quando tra i capelli ti nascondi
Conosco i tuoi movimenti
E i tuoi silenzi come l'eco di quello che senti

Se potessi giuro che con queste mani
Come due ditali, distruggerei tutti i mali
Che noi non abbiamo mai saputo gestire
Lasciarli morire non ha funzionato

Tu sai, se potessi fare in modo
Di tornare a quel 21 dicembre
Ti direi buonanotte
Prima che sia troppo tardi
Ferma, non spogliarti
Ferma, non spogliarti
Ferma, non spogliarti

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima
(Ooh, tu come stai?)

How Are You

Who would have ever said
What happened and I lost you
You tell me of new conquests
Rekindled flames and I think

I only want to ask you: "How are you?"
"Everything's okay" isn't enough for me, I know that you
Have a thousand things on your mind that oppose each other
You can't pretend, talk to me now that you can
You can't pretend, talk to me now that you can

How are you? Is everything okay?
Give me the sign that I want
In your eyes, the stars of Hollywood
Here the night is empty up there

How are you? Is everything okay?
Give me the sign that I want
Your name reminds me of America
That land that took my soul

Now sit down, don't go away
Don't go away, what do you want it to be, be
It's true we had sex
In San Francisco it was beautiful, but it's all the same

Then you smile but inside you don't
Repeat: "Everything's okay", but you never look at me
You still smoke a cigarette
To blur what you are or what you will be

There's someone who has understood that
With your eyes you know how to lie
I thought I was the only one
Who knew how to do it

How are you? Is everything okay?
Give me the sign that I want
In your eyes, the stars of Hollywood
Here the night is empty up there

How are you? Is everything okay?
Give me the sign that I want
Your name reminds me of America
That land that took my soul

It's complicated to understand you
I like you when you hide in your hair
I know your movements
And your silences like the echo of what you feel

If I could, I swear that with these hands
Like two thimbles, I would destroy all the evils
That we never knew how to handle
Letting them die didn't work

You know, if I could make it so
To go back to that December 21
I would say goodnight to you
Before it's too late
Stop, don't undress
Stop, don't undress
Stop, don't undress

How are you? Is everything okay?
Give me the sign that I want
In your eyes, the stars of Hollywood
Here the night is empty up there

How are you? Is everything okay?
Give me the sign that I want
Your name reminds me of America
That land that took my soul
(Ooh, how are you?)