Paroles et traduction LAST - Come stai

Come stai

Chi l'avrebbe mai detto
Che cosa è successo e ti ho perso
Mi parli di nuove conquiste
Ritorni di fiamma e penso

Voglio chiederti solo: "Tu come stai?"
"Tutto okay" non mi basta, lo so che hai
Mille cose nella testa che si oppongono tra noi
Non puoi fingere, parlami adesso che puoi
Non puoi fingere, parlami adesso che puoi

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima

Ora siediti, non andare via
Non andare via, cosa vuoi che sia, sia
È vero abbiamo fatto sesso
A San Francisco è stato bello, ma fa lo stesso

Poi sorridi ma dentro non lo fai
Ripeti: "Tutto okay", ma non mi guardi mai
Fumi ancora una sigaretta
Per sfumare ciò che sei o quella che sarai

C'è qualcuno che ha capito che
Con gli occhi sai mentire
Credevo di essere l'unico
Che lo sapeva fare

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima

È complicato capirti
Mi piaci quando tra i capelli ti nascondi
Conosco i tuoi movimenti
E i tuoi silenzi come l'eco di quello che senti

Se potessi giuro che con queste mani
Come due ditali, distruggerei tutti i mali
Che noi non abbiamo mai saputo gestire
Lasciarli morire non ha funzionato

Tu sai, se potessi fare in modo
Di tornare a quel 21 dicembre
Ti direi buonanotte
Prima che sia troppo tardi
Ferma, non spogliarti
Ferma, non spogliarti
Ferma, non spogliarti

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima
(Ooh, tu come stai?)

Comment vas-tu?

Qui aurait pu le dire
Ce qui s'est passé et je t'ai perdu
Tu me parles de nouvelles conquêtes
Retour de flamme et je pense

Je veux juste te demander : "Comment vas-tu ?"
« Tout va bien » ne me suffit pas, je sais que tu as
Mille choses dans ta tête qui s'opposent entre nous
Tu ne peux pas faire semblant, parle-moi maintenant que tu peux
Tu ne peux pas faire semblant, parle-moi maintenant que tu peux

Comment vas-tu ? Tout va bien ?
Donne-moi le signe que je veux
Dans tes yeux, les étoiles d'Hollywood
Ici, la nuit est vide là-haut

Comment vas-tu ? Tout va bien ?
Donne-moi le signe que je veux
Ton nom rappelle l'Amérique
Cette terre qui m'a pris l'âme

Maintenant, assieds-toi, ne pars pas
Ne pars pas, que veux-tu que ce soit, soit
C'est vrai, nous avons fait l'amour
À San Francisco, c'était beau, mais c'est la même chose

Alors tu souris, mais à l'intérieur tu ne le fais pas
Répète :« Tout va bien », mais tu ne me regardes jamais
Tu fumes encore une cigarette
Pour estomper ce que tu es ou ce que tu seras

Il y a quelqu'un qui a compris que
Avec les yeux, tu sais mentir
Je pensais être le seul
Qui savait le faire

Comment vas-tu ? Tout va bien ?
Donne-moi le signe que je veux
Dans tes yeux, les étoiles d'Hollywood
Ici, la nuit est vide là-haut

Comment vas-tu ? Tout va bien ?
Donne-moi le signe que je veux
Ton nom rappelle l'Amérique
Cette terre qui m'a pris l'âme

C'est compliqué de te comprendre
J'aime quand tu te caches dans tes cheveux
Je connais tes mouvements
Et tes silences comme l'écho de ce que tu ressens

Si je pouvais, je te jure qu'avec ces mains
Comme deux doigts, je détruirais tous les maux
Que nous n'avons jamais su gérer
Les laisser mourir n'a pas fonctionné

Tu sais, si je pouvais faire en sorte
De revenir à ce 21 décembre
Je te dirais bonne nuit
Avant qu'il ne soit trop tard
Arrête, ne te déshabille pas
Arrête, ne te déshabille pas
Arrête, ne te déshabille pas

Comment vas-tu ? Tout va bien ?
Donne-moi le signe que je veux
Dans tes yeux, les étoiles d'Hollywood
Ici, la nuit est vide là-haut

Comment vas-tu ? Tout va bien ?
Donne-moi le signe que je veux
Ton nom rappelle l'Amérique
Cette terre qui m'a pris l'âme
(Ooh, comment vas-tu?)