Paroles et traduction Last Idol - Hope

Hope

ホープ！

あの日観た (初めて) ステージは (感動)
一瞬も (私は) 目を離せなくて
華やかで (眩しく) 美しい (メンバー)
パフォーマンス (すべてが) 活き活きとしてた

歌ったり (みんなと) 踊ったり (汗かき)
ささやかな (願いに) 夢を見始めた
オーディション (こっそり) 応募して (踏み出す)
自信ない (自分に) 勇気をください

合格なんて 信じられなくて
先輩に会った時 涙が出た

今の私にできることは
その背中追いかけること
目指したあの星を
見失ったりしない

いつかきっとあの日のように
客席のその眼差し
人生を変えるくらい
輝く光 届けたい

悔しくて (泣いたり) できなくて (落ち込み)
悩んだり (迷って) 諦めそうになる
何回も (その度) 思い出す (ステージ)
あんな風に (自分も) ライトを浴びたい

誰もみな (仲間で) ライバルで (友達)
先輩も (同期も) 追い抜けるように
共通の (あの夢) ゴールまで (頑張る)
全員で (一丸) 力 合わせよう

憧れだった衣装を着ている
しあわせな現実に負けないように

もし後輩ができた時は
後ろから追われるでしょう
それでも絶対に
抜かされはしないわ

いい意味でのそんな競争に
私たちは磨かれてく
これからの原石を
ダイヤモンドに変えよう

どんな遠くの地味な星も
輝こうと努力すれば
いつかその存在
誰かが気づくもの

今の私にできることは
その背中追いかけること
目指したあの星を
見失ったりしない

いつかきっとあの日のように
客席のその眼差し
人生を変えるくらい
輝く光 届けたい

Надежда

Надежда!

Тот день, когда я увидела (впервые) сцену (волнение),
Ни на секунду (я) не могла оторвать глаз,
Блистательные (ослепительные) прекрасные (участницы),
Их выступление (всё) было таким живым.

Петь (вместе со всеми) танцевать (потея),
Скромные (желания) я начала мечтать,
На прослушивание (тайком) подала заявку (сделать шаг),
Нет уверенности (в себе) дай мне смелости.

В успех даже не верилось,
Когда встретила старших, на глазах появились слезы.

Всё, что я могу сейчас,
Это следовать за ними,
К той звезде, к которой я стремилась,
Я не потеряю ее из виду.

Когда-нибудь обязательно, как в тот день,
Взгляды зрителей,
Настолько, чтобы изменить жизнь,
Хочу подарить им сияющий свет.

Обидно (плакала) не получалось (упала духом),
Мучилась (сомневалась) хотела всё бросить,
Много раз (каждый раз) вспоминала (сцену),
Хочу, как они (тоже) купаться в лучах света.

Все и каждый (товарищи) и соперники (друзья),
Старших (и ровесниц) чтобы превзойти,
Общая (та самая мечта) к финалу (будем стараться),
Все вместе (единым целым) объединим силы.

Надеваю костюм, о котором мечтала,
Чтобы не растерять эту счастливую реальность.

Если появятся младшие,
То будут наступать на пятки,
Но я ни за что,
Не позволю себя обогнать.

В хорошем смысле этого соревнования,
Мы становимся лучше,
Будущие алмазы,
Превратим в бриллианты.

Даже самая далёкая незаметная звезда,
Если будет стараться сиять,
Когда-нибудь её существование,
Кто-нибудь обязательно заметит.

Всё, что я могу сейчас,
Это следовать за ними,
К той звезде, к которой я стремилась,
Я не потеряю ее из виду.

Когда-нибудь обязательно, как в тот день,
Взгляды зрителей,
Настолько, чтобы изменить жизнь,
Хочу подарить им сияющий свет.