Love Docchi♡ - Last Idol traduction en allemand

Love Docchi♡

お気に入りリップに ミニスカート オフショル
2度目のデート中

運命の人とか 子供じみた言葉は
お家に置いてきたの

どうしたの？手が震えてるわ
2人でピュアしちゃってる
「もう！そうじゃないでしょ！」

ねぇ早くして (ドッチ！？)
あぁ早く来て (コッチ！！)
女の子に 言わせないでよ
ねぇこのままで (ドッチ！？)
あぁ好きにして (コッチ！！)
あなたのために巻いた髪
崩さないでね
さぁ どうするの？

いつもよりあなたが少し遠く感じる
1人で 反省中

沈黙が続いた後の Ah 一言は
どっちが喋り出すの？

目が合って 肩が触れ合った
あなたはもう止まらない
「えー！こんなに急に？」

あぁその調子 (ドッチ！？)
でもここじゃ嫌 (コッチ！！)
こういうのって わがままなのかな
あぁ夢みたい (ドッチ！？)
でも手を止めて (コッチ！！)
男の子はじらすもの
ママに聞いたの
ねぇ どうするの？

ねぇ早くして (ドッチ！？)
あぁ早く来て (コッチ！！)
女の子に 言わせないでよ
ねぇこのままで (ドッチ！？)
あぁ好きにして (コッチ！！)
あなたのために巻いた髪
崩れていいの
2人で行こう

Liebe, welche Seite♡

Lieblingslippenstift, Minirock, schulterfrei
Beim zweiten Date

Worte wie "Mensch des Schicksals" sind kindisch
und habe ich zu Hause gelassen

Was ist los? Deine Hände zittern.
Wir beide sind so unschuldig.
"Hey! So doch nicht!"

Beeil dich (Welche Seite!?)
Komm schon schnell (Diese Seite!!)
Lass es nicht ein Mädchen aussprechen
So wie es jetzt ist (Welche Seite!?)
Mach, was du willst (Diese Seite!!)
Die Haare, die ich für dich gelockt habe,
bitte nicht zerzausen
Also, was machst du jetzt?

Du fühlst dich heute etwas weiter weg an als sonst
Ich reflektiere alleine

Nach der Stille, Ah, das erste Wort
Wer von uns beiden spricht es aus?

Unsere Augen trafen sich, unsere Schultern berührten sich
Du bist nicht mehr zu stoppen
"Was? So plötzlich?"

Ah, weiter so (Welche Seite!?)
Aber nicht hier (Diese Seite!!)
Ist das egoistisch, so etwas zu wollen?
Ah, wie im Traum (Welche Seite!?)
Aber hör auf (Diese Seite!!)
Männer soll man zappeln lassen,
hat Mama gesagt
Na, was machst du?

Beeil dich (Welche Seite!?)
Komm schon schnell (Diese Seite!!)
Lass es nicht ein Mädchen aussprechen
So wie es jetzt ist (Welche Seite!?)
Mach, was du willst (Diese Seite!!)
Die Haare, die ich für dich gelockt habe,
dürfen ruhig zerzaust werden
Lass uns zusammen gehen