Paroles et traduction Last Idol - 悪魔のディール

悪魔のディール

あなたからのアプローチは断ってたのに
これ以上 NOとは言えやしないわ
遊んでいる噂ばかり 聞かされてたから
怪我をする前に逃げ出していたの

でもホントはあなたが気になってたのよ
好きなタイプ 愛してしまいそう

もしあなたが 悪魔ならディールしよう
(Erase my memories)
愛をあげるその代わり 記憶を全部消して

他の男のプロポーズは興味がないし
冷たくあっさり斬り捨てて来た
女子たちから嫉妬されて あることないこと
陰口 言われて 面倒になった

だからずっとあなたを袖にして来たの
わかってたわ 愛してしまうこと

傷ついても その記憶 消せるならいい
(Can't remember)
キスをしたその瞬間 ディールはもう成立

でも絶対 あなたを忘れられないわ
だってハート 虜にされちゃった

もしあなたが 悪魔なら ディールしよう
(Can you promise？)
たとえ何があったって 忘れる

もしあなたが 悪魔ならディールしよう
(Erase my memories)
愛をあげるその代わり 記憶を全部消して

Сделка с дьяволом

Я отвергала твои ухаживания,
Но теперь не могу сказать «нет».
Я слышала столько слухов о твоей неверности,
Что сбегала, чтобы не обжечься.

Но на самом деле ты меня заинтриговал,
Ты в моём вкусе, кажется, я влюбляюсь.

Если ты дьявол, то давай заключим сделку,
(Erase my memories)
Я отдам тебе свою любовь, а ты сотрёшь все мои воспоминания.

Предложения других мужчин меня не интересуют,
Я холодно и резко их отвергала.
Девушки завидовали мне, распускали сплетни,
Мне это надоело.

Поэтому я так долго тебя избегала,
Я знала, что влюблюсь.

Даже если будет больно, я смогу всё забыть,
(Can't remember)
В тот момент, когда мы поцелуемся, сделка будет заключена.

Но я знаю, что никогда тебя не забуду,
Ведь ты пленил моё сердце.

Если ты дьявол, то давай заключим сделку,
(Can you promise？)
Обещай, что я всё забуду.

Если ты дьявол, то давай заключим сделку,
(Erase my memories)
Я отдам тебе свою любовь, а ты сотрёшь все мои воспоминания.