Paroles et traduction Last Idol - 愛しか武器がない

愛しか武器がない

⼤切な⼈(そう僕が今 盾になって)
守るため(誰に傷つけられようと)
痛みを堪えよう (wow wow wow)

もし悲しみに(この世界に絶望して)
出会っても(どんな泣き⾔も意味などないよ)
いつもの僕でいる (wow wow wow)

⼤声を上げてみたって 届くわけがないんだ
集団⼼理の正義 どこへと向かってるのか？
そこで両⼿広げて 道を塞ごうたって
前を⾒ない⼈の流れ ⽌められない

愛しか武器がない
愛しか戦えない
愛しか信じない
それでも諦めない
何も武器がない
何も偽らない
何も恐れない
僕は無抵抗だ

⽣きることとは(そう君に今 聞かれたなら)
願うこと(例え 赤い血流そうと)
朝陽を また⾒たい (wow wow wow)

報われないと(信じたものに裏切られて)
わかっても(誰を責めたってしょうがないんだ)
涙が⽌まらない (wow wow wow)

心までボロボロになって 自己嫌悪に陥る
曲げなかった信念 夢は折れてしまったか？
⾃分が誰かのために 何ができるかなんて
偽善的と非難された 逃げ出したか？

僕には武器がある
僕には明⽇がある
僕には未来がある
まだまだ戦える
どこかに武器がある
どこかに友がいる
どこかに⽇は昇る
後に続いてくれ！

愛しか武器がない
愛しか戦えない
愛しか信じない
それでも諦めない
未来も武器がない
未来も争わない
未来も悔いはない
ずっと無抵抗だ

Только любовь — мое оружие

Дорогого человека (да, я стану твоим щитом)
Чтобы защитить (чтобы никто не смог ранить тебя)
Я готова терпеть боль (wow wow wow)

Даже если столкнусь с печалью (если мир погрузится в отчаяние)
Даже если встречусь с ней (твои слезы и мольбы ничего не значат)
Я останусь собой (wow wow wow)

Как бы громко я ни кричала, меня все равно не услышат
Справедливость толпы, куда она направлена?
Даже если я встану с распростертыми руками, пытаясь преградить путь
Я не смогу остановить поток людей, которые не смотрят вперед

Только любовь — мое оружие
Только любовью я могу сражаться
Только любовь я могу верить
И все равно я не сдамся
У меня нет никакого оружия
Я ничего не скрою
Я ничего не боюсь
Я безоружна

Что значит жить? (если ты спросишь меня сейчас)
Это значит желать (даже если моя кровь станет алой)
Увидеть еще раз восход солнца (wow wow wow)

Даже если нет награды (если меня предадут те, кому я доверяла)
Даже если я пойму это (нет смысла никого винить)
Мои слезы не остановить (wow wow wow)

Мое сердце разбито вдребезги, я погружаюсь в ненависть к себе
Неужели мои убеждения, мои мечты, сломлены?
Что я могу сделать для кого-то
Разве я сбежала, когда меня обвиняли в лицемерии?

У меня есть оружие
У меня есть завтрашний день
У меня есть будущее
Я все еще могу бороться
Где-то есть оружие
Где-то есть друзья
Где-то встает солнце
Следуйте за мной!

Только любовь — мое оружие
Только любовью я могу сражаться
Только любовь я могу верить
И все равно я не сдамся
В будущем нет оружия
В будущем нет борьбы
В будущем нет сожалений
Я всегда буду безоружна