愛を知る - Last Idol traduction en allemand

愛を知る

生きてりゃいいことあるもんさ

自分のことがずっと嫌いだったんだ
死んでしまいたいと思ってた
やりたい事なんか別に何もなかったし
将来の夢を考えたこともなかった
学校なんかなくなればいい
友達は一人も欲しくない

どうして僕は生まれたのか？
命の使い道を (持て余してる)
無駄でしかない膨大な時間と怒りと絶望紛らすには
真夜中 全力で走るしかなかった

君と出会って泣けてきた
なぜか涙が止まらない
心閉ざしてた僕が同じ痛みを感じた存在
目の前にいる君を抱きしめたいと思った
これが愛と知ってもう一人の自分に気づく wowow

自分が変わるなんて信じられないよ
だけど別人の僕がいる
誰かと話したいなんてありえなかったし
明日のことなんか楽しみにしたことなかった
未来はいつだって憂鬱で
世の中は面倒だと思ってた

どうして人は生きるんだろう？
何を残したいって言うんだ？(永遠じゃない)
たった一度きりの人生だけど
捨てたもんじゃないってことさ
そう ようやく今になって分かった気がするよ

君の胸で泣かせてくれ
今日まで生きててよかった
なんてステキな世界だろう
温もりに僕は包まれてる
ずっと探していた
生きがいはそこにあった
これが幸せなんだ
気付かせてくれてありがとう

あぁ 大好きだ (大好きだ)
やっと出会った大事な人がここにいる
あぁ 大好きだ (大好きだ)
君のために生きる

君と出会って泣けてきた
なぜか涙が止まらない
心閉ざしてた僕が同じ痛みを感じた存在
目の前にいる君を抱きしめたいと思った
これが愛と知ってもう一人の自分に気づく

君の胸で泣かせてくれ
今日まで生きててよかった
なんてステキな世界だろう
温もりに僕は包まれてる
ずっと探していた
生きがいはそこにあった
これが幸せなんだ
気付かせてくれてありがとう

どうにか生きてりゃ
誰かと出会って愛を知る

Die Liebe kennenlernen

Wenn man lebt, passieren auch gute Dinge.

Ich habe mich selbst immer gehasst.
Ich wollte sterben.
Ich hatte nichts Besonderes, was ich tun wollte.
Ich habe mir nie Gedanken über meine Zukunftsträume gemacht.
Ich wünschte, die Schule würde verschwinden.
Ich wollte keine Freunde haben.

Warum wurde ich geboren?
Ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll (ich habe es satt).
Um die sinnlose, riesige Zeit, Wut und Verzweiflung zu zerstreuen,
musste ich mitten in der Nacht mit aller Kraft rennen.

Als ich dich traf, kamen mir die Tränen.
Warum auch immer, die Tränen hören nicht auf.
Ich, die ihr Herz verschlossen hatte, fühlte den gleichen Schmerz wie du.
Ich wollte dich, der du vor mir stehst, umarmen.
Als ich erkannte, dass dies Liebe ist, bemerkte ich eine andere Seite an mir. Wowow.

Ich kann nicht glauben, dass ich mich verändert habe.
Aber da ist eine andere Person in mir.
Es war unvorstellbar, dass ich mit jemandem sprechen wollte.
Ich habe mich nie auf morgen gefreut.
Die Zukunft war immer düster.
Ich dachte, die Welt sei mühsam.

Warum leben Menschen?
Was wollen sie hinterlassen? (Es ist nicht ewig.)
Es ist nur ein einziges Leben,
aber es ist nicht wertlos.
Ja, ich glaube, ich habe es jetzt endlich verstanden.

Lass mich an deiner Brust weinen.
Ich bin froh, bis heute gelebt zu haben.
Was für eine wundervolle Welt.
Ich bin von Wärme umgeben.
Ich habe immer danach gesucht.
Mein Lebenssinn war dort.
Das ist Glück.
Danke, dass du mir das gezeigt hast.

Ah, ich liebe dich (ich liebe dich).
Ich habe endlich die wichtige Person getroffen, die hier ist.
Ah, ich liebe dich (ich liebe dich).
Ich lebe für dich.

Als ich dich traf, kamen mir die Tränen.
Warum auch immer, die Tränen hören nicht auf.
Ich, die ihr Herz verschlossen hatte, fühlte den gleichen Schmerz, wie du.
Ich wollte dich, der du vor mir stehst, umarmen.
Als ich erkannte, dass dies Liebe ist, bemerkte ich eine andere Seite von mir.

Lass mich an deiner Brust weinen.
Ich bin froh, bis heute gelebt zu haben.
Was für eine wundervolle Welt.
Ich bin von Wärme umgeben.
Ich habe immer danach gesucht.
Mein Lebenssinn war dort.
Das ist Glück.
Danke, dass du mir das gezeigt hast.

Wenn man irgendwie überlebt,
trifft man jemanden und lernt die Liebe kennen.