Paroles et traduction Last Idol - 愛を知る

愛を知る

生きてりゃいいことあるもんさ

自分のことがずっと嫌いだったんだ
死んでしまいたいと思ってた
やりたい事なんか別に何もなかったし
将来の夢を考えたこともなかった
学校なんかなくなればいい
友達は一人も欲しくない

どうして僕は生まれたのか？
命の使い道を (持て余してる)
無駄でしかない膨大な時間と怒りと絶望紛らすには
真夜中 全力で走るしかなかった

君と出会って泣けてきた
なぜか涙が止まらない
心閉ざしてた僕が同じ痛みを感じた存在
目の前にいる君を抱きしめたいと思った
これが愛と知ってもう一人の自分に気づく wowow

自分が変わるなんて信じられないよ
だけど別人の僕がいる
誰かと話したいなんてありえなかったし
明日のことなんか楽しみにしたことなかった
未来はいつだって憂鬱で
世の中は面倒だと思ってた

どうして人は生きるんだろう？
何を残したいって言うんだ？(永遠じゃない)
たった一度きりの人生だけど
捨てたもんじゃないってことさ
そう ようやく今になって分かった気がするよ

君の胸で泣かせてくれ
今日まで生きててよかった
なんてステキな世界だろう
温もりに僕は包まれてる
ずっと探していた
生きがいはそこにあった
これが幸せなんだ
気付かせてくれてありがとう

あぁ 大好きだ (大好きだ)
やっと出会った大事な人がここにいる
あぁ 大好きだ (大好きだ)
君のために生きる

君と出会って泣けてきた
なぜか涙が止まらない
心閉ざしてた僕が同じ痛みを感じた存在
目の前にいる君を抱きしめたいと思った
これが愛と知ってもう一人の自分に気づく

君の胸で泣かせてくれ
今日まで生きててよかった
なんてステキな世界だろう
温もりに僕は包まれてる
ずっと探していた
生きがいはそこにあった
これが幸せなんだ
気付かせてくれてありがとう

どうにか生きてりゃ
誰かと出会って愛を知る

Познать любовь

Говорят, если живешь, то обязательно случится что-то хорошее.

Я всегда себя ненавидела.
Хотела умереть.
У меня не было никаких желаний,
И я никогда не задумывалась о мечтах.
Хотела, чтобы школа исчезла,
И мне не нужны были друзья.

Зачем я родилась?
Как мне прожить эту жизнь? (Она у меня в избытке).
Чтобы заглушить эти бесконечные, бесполезные время, злость и отчаяние,
Мне оставалось лишь бежать изо всех сил посреди ночи.

Я встретила тебя и расплакалась.
Слезы лились сами собой.
Я, закрывшаяся от всех, почувствовала ту же боль, что и ты.
Мне захотелось обнять тебя.
Это и есть любовь, поняла я, осознав другую себя. Вау.

Не могу поверить, что я меняюсь.
Но во мне будто бы живет кто-то другой.
Раньше я и подумать не могла, что захочу с кем-то поговорить.
Никогда не радовалась завтрашнему дню.
Будущее всегда казалось мне мрачным,
А мир — полным хлопот.

Зачем люди живут?
Что они хотят оставить после себя? (Ведь мы не вечны.)
Жизнь дается лишь раз,
Но ее не стоит выбрасывать.
Кажется, только сейчас я это поняла.

Позволь мне поплакать у тебя на груди.
Как же хорошо, что я дожила до этого дня.
Какой же прекрасный этот мир.
Твоя теплота окутывает меня.
То, что я так долго искала,
Смысл моей жизни — был здесь.
Вот оно, счастье.
Спасибо, что открыл мне его.

Ах, я так тебя люблю! (Так люблю!)
Ты здесь, мой самый дорогой человек, которого я так долго ждала.
Ах, я так тебя люблю! (Так люблю!)
Я буду жить ради тебя.

Я встретила тебя и расплакалась.
Слезы лились сами собой.
Я, закрывшаяся от всех, почувствовала ту же боль, что и ты.
Мне захотелось обнять тебя.
Это и есть любовь, поняла я, осознав другую себя.

Позволь мне поплакать у тебя на груди.
Как же хорошо, что я дожила до этого дня.
Какой же прекрасный этот мир.
Твоя теплота окутывает меня.
То, что я так долго искала,
Смысл моей жизни — был здесь.
Вот оно, счастье.
Спасибо, что открыл мне его.

Если ты просто продолжишь жить,
То однажды встретишь кого-то и познаешь любовь.