Asunosorao Miagerutameni - Last Idol Family traduction en allemand

Asunosorao Miagerutameni

ずっと走って来た川の土手沿いは
夕日が沈むその瞬間が一番キレイだ
いろんなことがあって傷ついたりして
それでも 立ち止まらないで
信じ続けたんだ

木枯らし吹いた道に
桜が咲き始めた
流した汗とか涙が
いつかきっと 夢を叶えてくれるよ

明日の空を見上げるため
この日を生きているんだ
どんなにつらい今日だとしても
終わるんだ (そして)
星が輝くよ (それが)
未来

川は流れている だから澄んでるんだ
濁った水もあの涙も気づけば消えてる
悔しいこともあった 一人落ち込んだ
そこから逃げてしまったら
負けだと思った

桜はもう満開
すべてが報われたと
どんなに夢を見ていても
自分の足で走らなきゃ始まらない

真っ青な空を見上げるため
時には下を向くんだ
大地についたこの足跡を
確かめて (前へ)
一歩一歩行く (それが)
人生

誰かに聞かれるだろう？
後悔してないか？と
その時 私は答える
今も過去も 未来もこの道しかない

明日の空を見上げるため
この日を生きているんだ
どんなにつらい今日だとしても
終わるんだ (そして)
星が輝くよ (それが)
未来

Um den morgigen Himmel zu sehen

Den Flussdamm entlang, auf dem ich immer gerannt bin,
ist der Moment des Sonnenuntergangs am schönsten.
Es gab viele Dinge, die mich verletzten,
aber trotzdem habe ich nicht aufgegeben,
sondern weiter geglaubt.

Auf dem Weg, auf dem der kalte Wind wehte,
begannen die Kirschblüten zu blühen.
Der Schweiß und die Tränen, die ich vergossen habe,
werden eines Tages meine Träume wahr werden lassen, mein Lieber.

Um den morgigen Himmel zu sehen,
lebe ich diesen Tag.
Egal wie schwer der heutige Tag auch sein mag,
er wird enden (und dann)
werden die Sterne leuchten (das ist)
die Zukunft.

Der Fluss fließt, deshalb ist er klar.
Das trübe Wasser und diese Tränen sind verschwunden, wenn ich mich erinnere.
Es gab auch frustrierende Dinge, ich war alleine niedergeschlagen.
Wenn ich davor weggelaufen wäre,
hätte ich verloren, dachte ich.

Die Kirschblüten stehen jetzt in voller Blüte,
als ob alles belohnt worden wäre.
Egal wie sehr ich träume,
es beginnt erst, wenn ich mit meinen eigenen Füßen laufe.

Um den strahlend blauen Himmel zu sehen,
schaue ich manchmal nach unten.
Diese Fußspuren auf dem Boden
bestätige ich (vorwärts),
Schritt für Schritt gehe ich (das ist)
das Leben.

Jemand wird mich fragen,
ob ich es nicht bereue?
Dann werde ich antworten:
Auch jetzt, in der Vergangenheit und in der Zukunft gibt es nur diesen Weg für mich.

Um den morgigen Himmel zu sehen,
lebe ich diesen Tag.
Egal wie schwer der heutige Tag auch sein mag,
er wird enden (und dann)
werden die Sterne leuchten (das ist)
die Zukunft, mein Schatz.