Paroles et traduction Last Idol - Asunosorao Miagerutameni

Asunosorao Miagerutameni

ずっと走って来た川の土手沿いは
夕日が沈むその瞬間が一番キレイだ
いろんなことがあって傷ついたりして
それでも 立ち止まらないで
信じ続けたんだ

木枯らし吹いた道に
桜が咲き始めた
流した汗とか涙が
いつかきっと 夢を叶えてくれるよ

明日の空を見上げるため
この日を生きているんだ
どんなにつらい今日だとしても
終わるんだ (そして)
星が輝くよ (それが)
未来

川は流れている だから澄んでるんだ
濁った水もあの涙も気づけば消えてる
悔しいこともあった 一人落ち込んだ
そこから逃げてしまったら
負けだと思った

桜はもう満開
すべてが報われたと
どんなに夢を見ていても
自分の足で走らなきゃ始まらない

真っ青な空を見上げるため
時には下を向くんだ
大地についたこの足跡を
確かめて (前へ)
一歩一歩行く (それが)
人生

誰かに聞かれるだろう？
後悔してないか？と
その時 私は答える
今も過去も 未来もこの道しかない

明日の空を見上げるため
この日を生きているんだ
どんなにつらい今日だとしても
終わるんだ (そして)
星が輝くよ (それが)
未来

To Look Up at a Sky Without Clouds

We've run along the riverbank all along
The sunset right when it hits the water is the prettiest
There have been various trials
And I've been hurt
But still, I don't stop

On a winter road
Cherry blossoms have begun to bloom
The sweat and tears we had
Will surely one day let our dreams come true

To look up at a tomorrow's sky
I live today
No matter how harsh the day may be
It will end, (and)
The stars will shine (that's)
The future

The river flows, that's why it's clear
The muddy water, those tears, they disappear, before I know it
There were regrets, I felt alone
If I had escaped from them
I would have lost

The cherry blossoms are in full bloom
I feel everything has been rewarded
No matter how much I dream
If I don't walk with my own feet, nothing will start

To look up at a bright blue sky
Sometimes, I look down
My footprints that touched the ground
I confirm them, (going) forward
One step at a time, (that's)
Life

I wonder if someone will ask me
Do you have any regrets?
Then, I will answer
Now, the past and the future, there is only this road

To look up at a tomorrow's sky
I live today
No matter how harsh the day may be
It will end, (and)
The stars will shine (that's)
The future