Paroles et traduction Last Idol - Break a leg!

Break a leg!

Break a leg! Break a leg!
Break a leg! 全力で！
Come on! Let's do it! Oh Yeah!

Here we go now! Saying! Wow Wow Yeah!
Here we go now! Get up! Wow Wow Yeah!
Here we go now! Bring it! Wow Wow Yeah!
Here we go now! Face it! Wow Wow Yeah!

いつの間にか並んでいた スタートラインの僕
競争は得意じゃないけど 走らなきゃいけない

例えばちゃんとみんな一斉に並んだら
それなりに覚悟だって生まれるんじゃないか（たぶん）
隣を見たらとっくに走り出してたり
もう 走るのをやめてたり（まとまらない）

人生ってのは 自分勝手で
思いつくまま生きればいいんだ
(Anyway つまり とにかく)
スターターピストルは鳴らない

一つ言えるのは
Break a leg! Break a leg!
Break a leg! やるしかない
他人のことはどうでもいいから
行きたい方向へ
Break a leg! Break a leg!
Break a leg! 自分なりに
だってきっと 人それぞれ 違うゴール

It's time to shine! Right now! Wow Wow Yeah!
It's time to shine! Come on! Wow Wow Yeah!
It's time to shine! Do it! Wow Wow Yeah!
It's time to shine! Show it! Wow Wow Yeah!

誰かを追いかけたって 意味なんかないんだ
だって 目指してる方向が 全く違うだろう
人間てのは寂しがりやで 一人ぼっちを嫌がるけど
(How come? 何で？ どうして？)
白線なんか引いてない

これだけ 言わせろ！
Break a leg! Break a leg!
Break a leg! 頑張ろうぜ！
音をあげたり 諦めるのは
いつだって出来る
Break a leg! Break a leg!
Break a leg! マイペースで
信じた道 一直線に
向かえばいい

Wow Wow...
無我夢中で
Wow Wow...

One!「ダラダラと」
Two!「歩いていい」
Three!「タイムじゃない」
カッコ悪くたって気にしないよ
One!「目指してる」
Two!「場所が違う」
Three!「僕は僕だ」
休んでもいい

Break a leg! Break a leg!
Break a leg! やるしかない
他人のことはどうでもいいから
行きたい方向へ
Break a leg! Break a leg!
Break a leg! 自分なりに
だってきっと 人それぞれ 違うゴール

Here we go now! Saying! Wow Wow Yeah!
Here we go now! Get up! Wow Wow Yeah! (人は誰も)
Here we go now! Bring it! Wow Wow Yeah!
Here we go now! Face it! Wow Wow Yeah! (違うゴール)

It's time to shine! Right now! Wow Wow Yeah!
It's time to shine! Come on! Wow Wow Yeah!
It's time to shine! Do it! Wow Wow Yeah!
It's time to shine! Show it! Wow Wow Yeah!

Сломай ногу!

Сломай ногу! Сломай ногу!
Сломай ногу! Изо всех сил!
Давай! Сделаем это! О да!

Поехали! Скажи это! Вау, вау, да!
Поехали! Вставай! Вау, вау, да!
Поехали! Давай! Вау, вау, да!
Поехали! Вперед! Вау, вау, да!

Незаметно для себя я оказался на стартовой линии
Я не мастер спорта, но я должен бежать

Например, если бы мы все выстроились в ряд одновременно
Тогда бы у нас появилось какое-то решение (возможно)
Я смотрю на соседа, а он уже убежал
Или уже перестал бежать (никакого единства)

Жизнь эгоистична
Живи как хочешь
(В любом случае, короче говоря, в любом случае)
Стартовый пистолет не стреляет

Я могу сказать одно
Сломай ногу! Сломай ногу!
Сломай ногу! У меня нет выбора, кроме как сделать это!
Мне все равно, что делают другие
В направлении, куда я хочу идти
Сломай ногу! Сломай ногу!
Сломай ногу! По-своему
Потому что у всех разные цели

Время сиять! Прямо сейчас! Вау, вау, да!
Время сиять! Давай! Вау, вау, да!
Время сиять! Сделай это! Вау, вау, да!
Время сиять! Покажи это! Вау, вау, да!

Нет смысла гнаться за кем-то
Потому что мы все равно движемся в разных направлениях
Люди одиноки и ненавидят одиночество, но
(Как так? Почему? Как?)
Здесь нет финишной черты

Позвольте мне сказать только одно!
Сломай ногу! Сломай ногу!
Сломай ногу! Давай сделаем это!
Сдаться и опустить руки
Я всегда могу это сделать
Сломай ногу! Сломай ногу!
Сломай ногу! В своем темпе
Просто иди прямо по пути, в который веришь
И все будет хорошо

Вау, вау...
Что есть мочи
Вау, вау...

Раз! «Можно не спешить»
Два! «Можно идти»
Три! «Это не соревнование на время»
Меня не волнует, если это выглядит глупо
Раз! «Я стремлюсь»
Два! «В другое место»
Три! «Я это я»
Можно и отдохнуть

Сломай ногу! Сломай ногу!
Сломай ногу! У меня нет выбора, кроме как сделать это!
Мне все равно, что делают другие
В направлении, куда я хочу идти
Сломай ногу! Сломай ногу!
Сломай ногу! По-своему
Потому что у всех разные цели

Поехали! Скажи это! Вау, вау, да!
Поехали! Вставай! Вау, вау, да! (У каждого человека)
Поехали! Давай! Вау, вау, да!
Поехали! Вперед! Вау, вау, да! (Разные цели)

Время сиять! Прямо сейчас! Вау, вау, да!
Время сиять! Давай! Вау, вау, да!
Время сиять! Сделай это! Вау, вау, да!
Время сиять! Покажи это! Вау, вау, да!