Darekano Yumega Kanattara - Last Idol traduction en allemand

Darekano Yumega Kanattara

Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
If someone's dream comes true (Dream comes true)
Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
There will be a breeze

誰かの夢が叶ったら
風が吹くんだよ
愛する人に
今すぐに伝えたいから
ラララ...

空を見上げてごらん
白い雲 流れてくだろう
ここからの風景も
初めての未来

青春はあっという間だ
眺めててもしょうがないよ
地球儀を回すように
世界 動かそう

誰かの夢が叶ったら
風が吹くんだよ
それは希望に
背を押され動いた証
一つの願いが 集まって
風になるんだ
平和の色は
いつだって こんな澄んだ青だ
ラララ

ふいの夕立だって
そのうちに上がるように
悲しみの雲行きは
少しの辛抱

人生はダイス次第
信じれば運も変わる
永遠に祈ることが
生きる意味なんだ

昨日の風が止んだって
あきらめたりしない
次のチャンスは
地平線 そのどこかから
夜明けの光に
手をかざし 夢を見るんだ
自分にできる
ささやかな風をおこそう

瞼を閉じて感じよう
頬を過ぎる風を...
世界の涯で夢を見てる
誰かのそう息遣い

Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
If someone's dream comes true (Dream comes true)
Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)

誰かの夢が叶ったら
風が吹くんだよ
それは希望に
背を押され動いた証
一つの願いが 集まって
風になるんだ
平和の色は
いつだって こんな澄んだ青だ
風に吹かれて
ラララ

Wenn ein Traum von jemandem wahr wird

Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
Wenn ein Traum von jemandem wahr wird (Dream comes true)
Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
Wird ein Wind wehen

Wenn der Traum von jemandem wahr wird,
weht ein Wind.
Dem Menschen, den ich liebe,
möchte ich es sofort sagen,
Lalala...

Sieh zum Himmel hinauf,
weiße Wolken ziehen vorbei.
Auch die Landschaft von hier aus
ist eine neue Zukunft.

Die Jugend ist im Nu vorbei,
es nützt nichts, nur zuzusehen.
So wie man den Globus dreht,
lass uns die Welt bewegen.

Wenn der Traum von jemandem wahr wird,
weht ein Wind.
Das ist das Zeichen,
dass die Hoffnung dich antreibt.
Viele einzelne Wünsche
vereinen sich zu Wind.
Die Farbe des Friedens
ist immer dieses klare Blau, mein Schatz.
Lalala

Selbst ein plötzlicher Regenschauer
hört irgendwann auf.
Die trüben Wolken der Traurigkeit,
erträgt man eine Weile.

Das Leben hängt vom Würfelglück ab,
wenn man daran glaubt, ändert sich das Schicksal.
Ewig zu beten
ist der Sinn des Lebens.

Auch wenn der Wind von gestern nachlässt,
gebe ich nicht auf.
Die nächste Chance kommt
irgendwo vom Horizont.
Ich halte meine Hand ins Licht der Morgendämmerung
und träume, mein Liebling.
Ich werde das tun,
was ich kann, einen kleinen Wind erzeugen.

Schließe deine Augen und fühle,
den Wind, der an deinen Wangen vorbeistreicht...
Am Ende der Welt träumt jemand,
ja, das ist sein Atem.

Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
Wenn ein Traum von jemandem wahr wird (Dream comes true)
Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)

Wenn der Traum von jemandem wahr wird,
weht ein Wind.
Das ist das Zeichen,
dass die Hoffnung dich antreibt.
Viele einzelne Wünsche
vereinen sich zu Wind.
Die Farbe des Friedens
ist immer dieses klare Blau.
Vom Wind verweht,
Lalala