Last Night - Last Night traduction en allemand

Last Night

I got one hand on the bottle, and one foot in the grave
It's been too long since I've slept, but I, I, I ain't got time to waste
Three long days, boy you'd better pray
Cause when that light shines on you
Gonna want to stay forever and a day, but it's the night that I belong to
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Well the clock is ticking, and your time is running running running running

So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said "I'm gonna live my life like it's my last damn night!"
"I'm gonna live my life... like it's my last damn night!"

Well I'm five seconds closer to living six feet deep,
There's seven steps to Heaven, but that stairway's just too steep
Oh, my my everybody dies, but you know that I don't want to
You get eight long lives, boy you gonna cry when the ninth one creeps up on you
Well the clock keeps ticking, and your time is running out...
Well the clock keeps ticking, and your time is running running running running...

So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life... like it's my last damn night!

But the clock keeps ticking,
Don't pretend let you're ready to go...
Well it's ticking down, and slowly
And no eleventh hour it's gonna hold me
'Cause I'm running running running running

So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
So I'm gonna live my life like it's my last damn night
Cause when the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell!
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night!
I'm gonna live my life like it's my last damn night!

Letzte Nacht

Ich hab' eine Hand an der Flasche und einen Fuß im Grab
Es ist schon zu lange her, dass ich geschlafen habe, aber ich, ich, ich habe keine Zeit zu verschwenden
Drei lange Tage, Junge, bete lieber
Denn wenn dieses Licht auf dich scheint
Wirst du für immer und einen Tag bleiben wollen, aber es ist die Nacht, zu der ich gehöre
Nun, die Uhr tickt weiter, und deine Zeit läuft ab
Nun, die Uhr tickt, und deine Zeit rennt, rennt, rennt, rennt

Also, ich werde mein Leben leben, als wäre es meine letzte verdammte Nacht
Denn wenn die Uhr zwölf schlägt, fahren wir alle zur Hölle
Sagte: "Ich werde mein Leben leben, als wäre es meine letzte verdammte Nacht!"
"Ich werde mein Leben leben... als wäre es meine letzte verdammte Nacht!"

Nun, ich bin fünf Sekunden näher dran, sechs Fuß tief zu liegen,
Es gibt sieben Stufen zum Himmel, aber diese Treppe ist einfach zu steil
Oh, mein Gott, jeder stirbt, aber du weißt, dass ich das nicht will
Du bekommst acht lange Leben, Junge, du wirst weinen, wenn das neunte dich anschleicht
Nun, die Uhr tickt weiter, und deine Zeit läuft ab...
Nun, die Uhr tickt, und deine Zeit rennt, rennt, rennt, rennt...

Also, ich werde mein Leben leben, als wäre es meine letzte verdammte Nacht
Denn wenn die Uhr zwölf schlägt, fahren wir alle zur Hölle
Sagte: "Ich werde mein Leben leben, als wäre es meine letzte verdammte Nacht!"
"Ich werde mein Leben leben... als wäre es meine letzte verdammte Nacht!"

Aber die Uhr tickt weiter,
Tu nicht so, als wärst du bereit zu gehen...
Nun, sie tickt runter, und langsam
Und keine elfte Stunde wird mich aufhalten
Denn ich renne, renne, renne, renne

Also, ich werde mein Leben leben, als wäre es meine letzte verdammte Nacht
Denn wenn die Uhr zwölf schlägt, fahren wir alle zur Hölle
Also, ich werde mein Leben leben, als wäre es meine letzte verdammte Nacht
Denn wenn die Uhr zwölf schlägt, fahren wir alle zur Hölle!
Sagte: "Ich werde mein Leben leben, als wäre es meine letzte verdammte Nacht!"
Ich werde mein Leben leben, als wäre es meine letzte verdammte Nacht!