Last Note. feat. GUMI - 有頂天ビバーチェ - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Last Note. feat. GUMI - 有頂天ビバーチェ




有頂天ビバーチェ
Un Vivant Vivacissime
せーの!で 赤あげて なんの!って 白あげて
Allez, c'est parti ! On monte le rouge, et ensuite, on monte le blanc !
赤白さげないで ボルテージ上げろ 『げっちゅー!』
Ne baisse pas le rouge et le blanc, monte la tension Attrape-le
しっちゃか めっちゃかもう! なんちゅーか Want you Come on!
On mélange tout ! Qu'est-ce que tu veux ? Viens !
おいで。 初心者もおっけー☆
Viens, même les débutants sont les bienvenus !
一筆入魂です ピースピース!ノーコンです?
Une ligne unique, c'est ça la paix ! Sans erreur ?
当たるも八卦で 当たらぬもカッケー!? 『ふぃーばー!』
Le destin est capricieux, mais l'échec est cool Fièvre
ぶっちゃけ はっちゃけたい ちょくちょく チョップ Check It Out!
Pour être honnête, je veux tout donner, fais attention à tes coups, vérifie !
「書道に この身 捧げましょうぞ」
« Je vais consacrer mon existence à la calligraphie. »
やー、無理無理。 ちょい言いたかっただけ!
Oh, non, non, non, je voulais juste le dire !
そんな気は毛頭ない ヤッバい
Je n'ai aucune intention de faire ça, c'est incroyable.
まー、やるからにゃ 凛とシャンと立って
Eh bien, si je dois le faire, je vais me tenir droite et fière.
描きましょう!
Dessinons !
有頂天ビバーチェ てんやわんや ドルチェ
Un Vivant Vivacissime, en plein chaos, une douce gourmandise.
まだ気取る?ちぇっ! さあさあ、ノれノれ newbie
Tu fais toujours le malin ? Oh, allez, bouge, petit débutant !
ぱっ ぱっ ぱっ パッチーワークで
Hop, hop, hop, un patchwork.
でっ でっ でっ? でまかせなんて
Hop, hop, hop, ? On ne peut pas faire tout et n'importe quoi !
突貫? ドッカン 許しません!
Un coup de tête ? Un coup de tonnerre ? Je ne le tolérerai pas !
書は心写す 鏡(ミラー)なのです!
La calligraphie est un miroir de l'âme !
やり直し、ていっ!
Recommence, allez !
一段飛ばしで バッチリ!先延ばし day
Passe une étape, parfait ! Un jour de procrastination.
辛い事ナシで モチベを上げろ 『wake up!』
Rien de difficile, augmente ta motivation ! « Réveille-toi ! »
笑顔咲いたたた 種は蒔いててて
Un sourire épanoui, les graines sont semées.
小細工抜きの ポジティブ無双
Sans fioritures, un positif invincible.
あー、ちっちゃいのは 気のせいでして。
Oh, c'est petit, c'est juste une impression.
決して侮ることなかれ
Ne le sous-estime pas.
人は見た目じゃ わからないって
On ne peut pas juger les gens sur leur apparence.
ご覧にいれましょう!
Regarde !
有頂天ビバーチェ やんちゃに VIVA & shake!
Un Vivant Vivacissime, un peu fou, VIVA ! Et bouge !
振り飛ばせ さあさあ、ゆけゆけ Boys & Girls
Lance-toi, allez, vas-y, les garçons et les filles !
ぱっ ぱっ ぱっ! パラリラパルラ
Hop, hop, hop ! Parariraparura.
らりるれローリング
La, la, la, rarirore, roulement.
愉快 痛快 軽快かい?
Joyeux, excitant, dynamique ?
なんか 楽しくなっちゃって
C'est un peu trop amusant.
もういっちょ! 書き直し、ていっ!
Encore une fois ! Recommence, allez !
ぽい ぽいっ!
Hop, hop !
赤さげて 『ほいさっさ!』
Baisse le rouge, « Allez ! »
白さげて 『ほいさっさ!』
Baisse le blanc, « Allez ! »
赤あげて 『ほいさっさ!』
Monte le rouge, « Allez ! »
赤白あげないないで
Ne monte pas le rouge et le blanc.
手を出して 『ほいさっさ!』
Tends la main, « Allez ! »
ピーマンあげる 『ほいさっさ・・・?』
Je te donne du poivron, « Allez ? »
盛り上がる? 『ほいさっさッ!!!』
On s'échauffe ? « Allez ! »
よしよし、もっといくよ・・・・・・!
Allez, allez, on continue ! !
少女ビバーチェ てんやわんや ドルチェ
Fille Vivacissime, en plein chaos, une douce gourmandise.
まだ気取る?ちぇっ! さあさあ、ノれノれ newbie
Tu fais toujours le malin ? Oh, allez, bouge, petit débutant !
ぱっ ぱっ ぱっ パッチーワークで
Hop, hop, hop, un patchwork.
でっ でっ でっ? でまかせなんて
Hop, hop, hop, ? On ne peut pas faire tout et n'importe quoi !
突貫? ドッカン 許しません!
Un coup de tête ? Un coup de tonnerre ? Je ne le tolérerai pas !
さあ、もう一度!
Allez, encore une fois !
頂天ビバーチェ やんちゃに VIVA & shake!
Un Vivant Vivacissime, un peu fou, VIVA ! Et bouge !
振り飛ばせ さあさあ、ゆけゆけ Boys & Girls
Lance-toi, allez, vas-y, les garçons et les filles !
ぱっ ぱっ ぱっ! パラリラパルラ
Hop, hop, hop ! Parariraparura.
らりるれローリング
La, la, la, rarirore, roulement.
愉快 痛快 軽快かい?
Joyeux, excitant, dynamique ?
なんか 楽しくなっちゃって
C'est un peu trop amusant.
もういっちょ、有頂天で!
Encore une fois, un Vivant Vivacissime !





Last Note. feat. GUMI - 有頂天ビバーチェ
Album
有頂天ビバーチェ
date de sortie
01-08-2013



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.