Paroles et traduction Last Note. feat. kradness - フィクションコール

フィクションコール

生存競争なんて
ご大層なモンじゃない
這い上がって悪足掻き空想餓鬼
お生憎様地につく足もねェわ
今日も崖下から
平均点以下のジャンプ
高く飛ぶ為にしゃが
みこんでるんじゃない
只々絶望してるんだよ
ご愁傷様つけるクスリはねェわ
予め死んでるボクに
ほら空言と
自嘲が成長し過去になった
偶然の事象で上昇し底に落下
空前の二乗さ要求だ
事故れ馬鹿
おやおやもしかしてイラってんの
イこうぜってなもんで
標的はどこだ
イキがって勘違っちゃって
あらら足切りかい
血も涙もありゃしねぇ
ゆるふわっとどうにか
切り抜けようか
ってな事で裏口どこだ
とかなんか面食らっちゃって
あわわ見つからない
ボクの敗走らしい
お受験とかいう名の戦にて死亡
要約最悪
困惑し把握
ワクワクしてくんなこの絶望感
可哀想という盾を行使してんだ
嘘くせぇ過呼吸と共に
ほら地雷踏もっか先頭は任せてよ
ちょっと休もっか戦場に施錠して
もういっそ吊ろっか
そしたら階級も
特進合格にならない
致命傷シミュレーション
通りにゃいかねェ
ヤケだってかっ食らっちゃって
あらら格好わりィ
何の覚悟もありゃしねぇ
口ばっかどうにもフル回転中で
それよか頭の回転
どうにかしろよったって
できりゃ苦労はない
ボクはどうすりゃいいのさ
この自問自答にも不正解しそう
逆転の手はない
追いつきたいのにもう足元は泥沼だ
イこうぜってなもんで
標的はどこだ
イキがって勘違っちゃって
あらら足切りかい
血も涙もありゃしねぇ
ゆるふわっとどうにか
切り抜けようか
ってな事で裏口どこだ
とかなんか面食らっちゃって
あわわ見つからない
ボクの敗走らしい
お受験とかいう名の戦にて死亡
気を抜いたら終わりだ
この屍を越えて
お前達は生き抜け

Вызов фикции

Борьба за существование —
это не такая уж и важная штука.
Карабкаюсь, барахтаюсь, голодный до фантазий призрак.
Увы, ножки мои не достают до земли.
И сегодня со дна пропасти
прыжок ниже среднего.
Чтобы взлететь повыше, надо присесть,
думаешь, я в это верю?
Просто отчаиваюсь, вот и всё.
Сочувствую, но лекарства нет.
Мне, уже мертвому,
пустые слова и
самоирония стали взрослее и превратились в прошлое.
Случайное восхождение и падение на дно.
Небывалый квадрат требований.
Сдохни, дурак.
Ого, кажется, ты злишься?
Что ж, пошли,
где наша цель?
Выпендриваешься, заблуждаешься,
ой-ой, отсев?
Ни крови, ни слёз.
Как-нибудь расслабленно
выпутаемся.
Так, где тут чёрный ход?
Что-то я озадачен.
Ой-ой, не могу найти.
Похоже, я бегу.
В битве под названием "экзамены" погиб.
В общем, ужасно.
Смущение и понимание.
Не радуйся этому отчаянию.
Использую щит под названием "жалость".
Фальшивое удушье,
ну же, наступи на мину, я первый!
Давайте передохнём, запрём поле боя.
Может, вообще повеситься?
Тогда уж точно
не поступлю в спецкласс.
Симуляция смертельной раны.
Не сработает.
Сожрал со злости,
ой-ой, как некрасиво.
Никакой решимости.
Только и знаешь, что трепаться,
лучше бы мозги
как-нибудь пошевелил, да только
легко сказать.
Что же мне делать?
Кажется, я отвечу неправильно даже на этот вопрос.
Нет шанса отыграться.
Хочу догнать, но ноги уже в трясине.
Что ж, пошли,
где наша цель?
Выпендриваешься, заблуждаешься,
ой-ой, отсев?
Ни крови, ни слёз.
Как-нибудь расслабленно
выпутаемся.
Так, где тут чёрный ход?
Что-то я озадачен.
Ой-ой, не могу найти.
Похоже, я бегу.
В битве под названием "экзамены" погиб.
Если расслабишься — конец.
Перешагнув через этот труп,
выживите.