Paroles et traduction Last Note. feat.kradness feat. kradness - フィクションコール

フィクションコール

生存競争なんて
ご大層なモンじゃない
這い上がって悪足掻き空想餓鬼
お生憎様地につく足もねェわ
今日も崖下から
平均点以下のジャンプ
高く飛ぶ為にしゃが
みこんでるんじゃない
只々絶望してるんだよ
ご愁傷様つけるクスリはねェわ
予め死んでるボクに
ほら空言と
自嘲が成長し過去になった
偶然の事象で上昇し底に落下
空前の二乗さ要求だ
事故れ馬鹿
おやおやもしかしてイラってんの
イこうぜってなもんで
標的はどこだ
イキがって勘違っちゃって
あらら足切りかい
血も涙もありゃしねぇ
ゆるふわっとどうにか
切り抜けようか
ってな事で裏口どこだ
とかなんか面食らっちゃって
あわわ見つからない
ボクの敗走らしい
お受験とかいう名の戦にて死亡
要約最悪
困惑し把握
ワクワクしてくんなこの絶望感
可哀想という盾を行使してんだ
嘘くせぇ過呼吸と共に
ほら地雷踏もっか先頭は任せてよ
ちょっと休もっか戦場に施錠して
もういっそ吊ろっか
そしたら階級も
特進合格にならない
致命傷シミュレーション
通りにゃいかねェ
ヤケだってかっ食らっちゃって
あらら格好わりィ
何の覚悟もありゃしねぇ
口ばっかどうにもフル回転中で
それよか頭の回転
どうにかしろよったって
できりゃ苦労はない
ボクはどうすりゃいいのさ
この自問自答にも不正解しそう
逆転の手はない
追いつきたいのにもう足元は泥沼だ
イこうぜってなもんで
標的はどこだ
イキがって勘違っちゃって
あらら足切りかい
血も涙もありゃしねぇ
ゆるふわっとどうにか
切り抜けようか
ってな事で裏口どこだ
とかなんか面食らっちゃって
あわわ見つからない
ボクの敗走らしい
お受験とかいう名の戦にて死亡
気を抜いたら終わりだ
この屍を越えて
お前達は生き抜け

Вызов фикции

Эта ваша борьба за существование,
Слишком уж пафосная штука.
Карабкаюсь, извиваюсь, голодный до фантазий призрак.
Увы, дорогая, ног, чтобы твёрдо стоять на земле, у меня нет.
И снова сегодня со дна пропасти
Прыжок ниже среднего.
Чтобы взлететь высоко, нужно присесть,
Не рассчитываешь ли ты на это?
Я просто в полном отчаянии.
Сочувствую, милая, но лекарства от этого нет.
Мне, уже мертвому,
Пустые слова и
Самокритика, что выросли и стали прошлым.
Случайное возвышение и падение на самое дно.
Беспрецедентный квадрат требований.
Сломайся, дурак.
Ох, неужели ты злишься?
Ну что ж, вперёд,
Где наша цель?
Зазнался и всё перепутал,
Ой-ой, отборочный тур?
Ни крови, ни слёз.
Как-нибудь расслабленно
Выпутаемся.
Так, где тут чёрный ход?
Что-то я в ступоре.
Ой-ой, не могу найти.
Похоже, это моё бегство.
Смерть в битве под названием "вступительные экзамены".
В общем, полный провал.
Растерянность и понимание.
Не волнуйся из-за этого отчаяния.
Использую щит под названием "жалость".
С фальшивой одышкой,
Давай, наступим на мину, я первый пойду.
Давайте немного отдохнём, заперев поле битвы.
Может, лучше повеситься?
Тогда и звание
Особо продвигающегося ученика не получить.
Смертельная симуляция ранения.
Не прокатит.
Со злости всё проглотил,
Ой-ой, как некрасиво.
Никакой решимости.
Только и знаю, что трепаться на полной скорости,
Лучше бы мозги так работали.
Хоть бы смог,
Да, если бы мог, проблем бы не было.
Что же мне делать, дорогая?
Кажется, даже на этот вопрос сам себе неправильно отвечу.
Шансов на переворот нет.
Хочу догнать, но под ногами уже болото.
Ну что ж, вперёд,
Где наша цель?
Зазнался и всё перепутал,
Ой-ой, отборочный тур?
Ни крови, ни слёз.
Как-нибудь расслабленно
Выпутаемся.
Так, где тут чёрный ход?
Что-то я в ступоре.
Ой-ой, не могу найти.
Похоже, это моё бегство.
Смерть в битве под названием "вступительные экзамены".
Потеряешь бдительность — конец.
Перешагните через этот труп
И выживите.